$ 267 - وقولهم: قد صبغوني في عينك
(124)
قال أبو بكر: فيه وجهان:
أحدهما أن يكون معنى صبغوني في عينك: غيروني عندك، وأخبروا أني قد (131 / أ 445) تغيرت عما كنت عليه. والصبغ معناه في كلام العرب / التغيير، من ذلك قولهم (125) : صبغت الثوب أصبغه صبغا، معناه: غيرته وأزلته عن حالته الأولى إلى حال سواد أو حمرة أو صفرة.
ومن ذلك قول الله عز وجل. ﴿صبغة الله﴾
(126) الصبغة الختانة، ومعناها الانتقال من حال إلى حال.
قال الفراء (127) : معنى هذا أن النصارى كانوا إذا ولد لهم المولود صبغوه في
ماء لهم، وقالوا: هذا تطهير له بمنزلة الختانة (128) ، وقال الله عز وجل: ﴿صبغة الله﴾
يأمر بها محمدا. وقال الشاعر (129) :
(دع الشر وانزل بالنجاة تحرزا ... إذا أنت لم يصبغك في الشر صابغ)
( [ولكن إذا ما الشر أرخى قناعه ... عليك فجود دبغ ما أنت دابغ] )
أراد: إذا لم يدخلك في الشر مدخل.
والقول الآخر: أن يكون صبغوني في عينك وصبغوني عندك: أشاروا إليك بأني موضع لما قصدتني به. واحتجوا بأن العرب تقول: قد صبغت الرجل بعيني وبيدي، أي: أشرت إليه.
وقال أبو العباس: قرأت على سلمة: قال الفراء: يقال: صبغت الثوب أصبغه، وأصبغه، وأصبغه.