الزاهر في معاني كلمات الناس

$ 234 - وقولهم فلان ألحن بحجته من فلان

ج ١ · ص ٣٠٥

$ 234 - وقولهم فلان ألحن بحجته من فلان

(29)

قال أبو بكر: معناه: فلان أقوم بحجته وأفطن لها. وهو مأخوذ من قولهم: قد لحن الرجل يلحن [لحنا] .

أخبرنا أبو العباس عن ابن الأعرابي قال: يقال: قد لحن الرحل يلحن لحنا إذا أخطأ، وقد لحن يلحن لحنا إذا أصاب وفطن. وأنشد:

( [وحديث ألذه هو مما ... تشتهيه النفوس يوزن وزنا] )

(منطق صائب وتلحن أحيانا ... وخير الحديث ما كان لحنا) (30)

معناه: ويصيب أحيانا.

وحدثنا إسماعيل بن إسحاق (31) [قال] : حدثنا نصر بن علي (32) ، قال: أخبرنا الأصمعي، عن عيسى بن عمر (33) ، قال: قال معاوية (34) للناس: كيف (409) ابن زياد فيكم؟ قالوا: ظريف على أنه يلحن، قال: فذاك أظرف له.

ذهب معاوية إلى اللحن الذي هو فطنة، وذهبوا هم إلى اللحن الذي هو خطأ.

ج ١ · ص ٣٠٦

ويقال: رجل لحن: إذا كان فطنا، ورجل لاحن: إذا أخطأ. قال لبيد (35) يذكر كاتبا:

(متعود لحن يعيد بكفه ... قلما على عسب ذبلن وبان)

اللحن، بتسكين الحاء: الخطأ، واللحن، بفتح الحاء: الفطنة، وربما سكنوا الحاء في الفطنة، قال الله عز وجل: ﴿ولتعرفنهم في لحن القول﴾ (36) :

معناه: في معنى القول، وفي مذهب القول. وقال القتال الكلابي (37) :

(ولقد لحنت لكم لكيما تفقهوا ... ووحيت وحيا ليس بالمرتاب)

معناه: ولقد بينت لكم. (117 / ب)

ومن اللحن الحديث الذي يروى عن النبي: / (أن رجلين اختصما إليه في مواريث وأشياء قد درست، فقال النبي: لعل أحدكم أن يكون ألحن بحجته من الآخر، فمن قضيت له بشيء من حق أخيه فإنما أقطع له قطعة من النار. فقال كل واحد من الرجلين: يا رسول الله، حقي هذا لصاحبي، فقال: لا، ولكن اذهبا فتوخيا (38) ثم استهما، ثم ليحل (39) كل واحد منكما صاحبه) (40) . (410) -

ومن ذلك قول عمر بن عبد العزيز: (عجبت لمن لا حن الناس كيف لا يعرف جوامع الكلم) (41) .

واللحن في غير هذا اللغة. ذكر ذلك الأصمعي وأبو زيد. من ذلك قول عمر بن الخطاب: (تعلموا الفرائض والسنة واللحن كما تعلمون القرآن) (42)

ج ١ · ص ٣٠٧

فاللحن اللغة. وقال أبو عبيد (43) : اللحن هو الخطأ، وذلك أنهم إذا تعلموا الخطأ فقد تعلموا الصواب. وقال يزيد بن هارون (44) : اللحن: النحو.

وروى شريك (45) عن أبي إسحاق (46) عن أبي ميسرة (47) أنه قال في قول الله عز وجل: ﴿فأرسلنا عليهم سيل العرم﴾ (48) ، العرم: المسناة، بلحن اليمن. معناه: بلغة اليمن.

ومن ذلك الحديث: (إنا لنرغب عن كثير من لحن أبي) (49) . معناه: من لغته. قال الشاعر (50) في اللحن الذي هو اللغة:

( [وما هاج هذا الشوق إلا حمامة ... تبكت على خضراء سمر قيودها)

(صدوح الضحى معروفة اللحن لم تزل ... تقود الهوى من مسعد ويقودها)

وقال الآخر (51) :

(لقد تركت فؤادك مستحنا (52)

مطوقة على فنن تغنى) (411)

(يميل بها وتركبه بلحن ... إذا ما عن للمحزون أنا)

( [فلا يحزنك أيام تولى (53)

تذكرها ولا طير أرنا)

وقال الآخر (54) :

ج ١ · ص ٣٠٨

( [وهاتفين بشجو بعدما سجعت ... ورق الحمام بترجيع وإرنان] )

(باتا على غصن بان في ذرى فنن ... يرددان لحونا ذات ألوان)

معناه: يرددان لغات (55) . (118 / أ)