أراد : ( اللهو ) ، فوضع ألهو موضعه لدلالة الفعل على مصدره . ومثله قولك لمن قال لك : ما يصنع زيد : يصلى أو يقرأ أي الصلاة أو القراءة
ومما جاء في المبتدإ من هذا قولهم : تسمع بالمعيدى خير من أن تراه أي سماعك به خير من رؤيتك له . وقال - عز وجل - : وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك أي منا قوم دون ذلك ، فحذف المبتدأ وأقام الصفة التي هي الظرف مقامه . وقال جرير :
نفاك الأغر ابن عبد العزيز وحقك تنفى عن المسجد )
فحذف ( أن ) من خبر المبتدإ ، وهي : وحقك أن تنفى عن المسجد )
وقد جاء ذلك في الفاعل ، على عزته . وأنشدنا :
وما راعنى إلا يسير بشرطة وعهدى به فينا يفش بكير )
كذا أنشدناه ( فينا ) وإنما هو ( قينا ) أراد بقوله : ( وما راعنى إلا يسير ) أي مسيره ( على هذا وجهه ) . وقد يجوز أن يكون حالا ، والفاعل مضمر ، أي : وما راعنى إلا سائرا بشرطه
ومنه ببت جميل :
جزعت حذار البين يوم تحملوا وحق لمثلى يا بثينة يجزع )
أي وحق لمثلى أن يجزع . وأجاز هشام يسرنى تقوم ، وينبغى أن يكون ذلك جائزا عنده في الشعر لا في النثر . هذا أولى عندي من أن ( يكون يرتكبه ) من غير ضرورة
وباب الحمل على المعنى بحر لا ينكش ، ولا يفثج ولا يؤبى ولا يغرض ولا يغضغض . وقد أرينا وجهه ، ووكلنا الحال إلى قوة النظر وملاطفة التأول
ومنه باب من هذه اللغة واسع لطيف طريف ، وهو اتصال الفعل بحرف ليس مما يتعدى به لأنه في معنى فعل يتعدى به . من ذلك قوله تعالى : أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم لما كان في معنى الإفضاء عداه بإلى . ومثله بيت الفرزدق
قد قتل الله زيادا عنى
لما كان ذلك في معنى : صرفه عنى . وقد ذكرناه فيما مضى . وكان أبو علي يستحسنه وينبه عليه
ومنه قول الأعشى :
سبحان من علقمة الفاخر
علق حرف الجر بسبحان لما كان معناه : براءة منه
فصل في التحريف
قد جاء هذا الموضع في ثلاثة أضرب : الاسم ، والفعل ، والحرف
فالاسم يأتى تحريفه على ضربين : أحدهما مقيس ، والآخر مسموع ( غير مقيس )
الأول ما غيره النسب قياسا . وذلك قولك في الإضافة إلى نمر : نمرى ، وإلى شقرة : شقرى ، وإلى قاض : قاضوى ، وإلى حنيفة : حنفى ، وإلى عدى : عدوى ونحو ذلك . وكذلك التحقير ، وجمع التكسير نحو ( رجل و ) رجيل ورجال
الثاني على أضرب : منه ما غيرته الإضافة على غير قياس كقولهم في بنى الحبلى حبلى ، وفي بنى عبيدة وجذيمة : عبدى وجذمى ، وفي زبينة : زبانى ، وفي أمس : إمسى ، وفي الأفق : أفقى ، وفي جلولاء : جلولى ، وفي خراسان : خرسى ، وفي دستواء : دستوانى
ومنه ما جاء في غير الإضافة . وهو نحو قوله :
من نسج داود أبى سلام
يريد : أبى سليمان ، وقول الآخر :
وسائلة بثعلبة بن سير وقد علقت بثعلبة العلوق )
يريد : ثعلبة بن سيار . وأنشدنا أبو علي :
أبوك عطاء ألأم الناس كلهم
يريد عطية بن الخطفى ، وقال العبد :
وما دمية من دمى ميسنان معجبة نظرا واتصافا )
أراد : ميسان فغير الكلمة بأن زاد فيها نونا ، فقال : ميسنان ، وقال لبيد :
درس المنا بمتالع فأبان
أراد : المنازل ، وقال علقمة :
كأن إبريقهم ظبى على شرف مفدم بسبا الكتان ملثوم )
وقال :
واستحر القتل في عبد الأشل
يريد الأشهل
وقال :
بسبحل الدفين عيسجور
أي بسبحل
وقال
تحاذر وقع السوط خوصاء ضمها كلال فجالت في حجا حاجب ضمر )
يريد : في حجاج حاجب . وقد مضى من التحريف في الاسم ما فيه كاف بإذن الله
تحريف الفعل
من ذلك ما جاء من المضاعف مشبها بالمعتل . وهو قولهم في ظللت : ظلت ، ( وفي مسست : مست وفي أحسست أحست قال :
خلا أن العتاق من المطايا أحسن به فهن إليه شوس )
وهذا مشبه بخفت وأردت . وحكى ابن الاعرابي في ظننت ظنت . وهذا كله لا يقاس عليه لا تقول في شممت : شمت ولا شمت ولا في ( أقضضت : أقضت )
فأما قول أبى الحسن في مثال اطمان من الضرب : اضربب ، وقول النحويين فيه : اضربب فليس تحريفا ، وإنما هذا عند كل واحد من القبيلين هو الصواب
ومن تحريف الفعل ما جاء منه مقلوبا كقولهم في اضمحل : امضحل ، وفي أطيب : أيطب ، وفي أكفهر : اكرهف ، وما كان مثله . فأما جذب وجبذ فأصلان لأن كل واحد منهما متصرف وذو مصدر كقولك : جذب يجذب جذبا ، وهو جاذب ، وجبذ يجبذ جبذا ، وهو جابذ ، وفلان مجبوذ ومجذوب ( فإذا ) تصرفا هكذا لم يكن أحدهما بأن يكون أصلا لصاحبه أولى من أن يكون صاحبه أصلا له
وأما قولهم : أيس فمقلوب من يئس . ودليل ذلك من وجهين
أحدهما ( أن لا مصدر ) لقولهم : أيس . فأما الإياس فمصدر أست . قال أبو علي : وسموا الرجل إياسا كما سموه عطاء لأن أست : أعطيت . ومثله
- عندى - تسميتهم إياه عياضا ، فلما لم يكن لأيس مصدر علمت أنه لا أصل له ، وإنما المصدر اليأس . فهذا من يئست
والآخر صحة العين في أيس ، ولو لم يكن مقلوبا لوجب فيه إعلالها ، وأن يقال : آس وإست كهاب وهبت ، وكان يلزم في مضارعه أواس كأهاب ، فتقلب الفاء حركها و ( انفتاحها ) واوا كقولك في هذا أفعل من هذا من أممت : هذا اوم من هذا ، هذا قول أبى الحسن ، وهو القياس . وعلى قياس قول أبى عثمان أياس كقوله : هذا أيم من هذا . فصارت صحة الياء في ( أيس ) دليلا على أنها مقلوبة من يئس كما صارت صحة الواو في عور دليلا على أنها في معنى ما لا بد من صحته وهو اعور . وهو باب . وكذلك قولهم : لم أبله . وقد شرحناه في غير هذا
تحريف الحرف
قالوا : لا بل ، ولابن ، وقالوا : قام زيد فم عمرو كقولك : ثم عمرو . وهذا وإن كان بدلا فإنه ضرب من التحريف . وقالوا في سوف أفعل : سوأ فعل ، وسف أفعل . حذفوا تارة الواو ، وأخرى الفاء . وخففوا رب وإن وأن فقالوا :
رب هيضل لجب لففت بهيضل
وقال :
أن هالك كل من يحفى وينتعل
وقال الله سبحانه : إن كل نفس لما عليها حافظ . وقال :
سقته الرواعد من صيف وإن من خريف فلن يعدما )
مذهب صاحب الكتاب أنه أراد : وإما من خريف . وقد خولف فيه