مسألة
سأل بعضهم عن قول القائل: احمل المال أول أول. وإعرابه ومعناه.
والجواب: اعلم أن للعرب في تكرير مثل هذا مذهبين، منهم من يبنيهما معا فيجريهما مجرى خمسة عشر، كما فعل ذلك بقولهم: هو جاري بيت بيت، ولقيته كفة كفة، وصباح مساء، ويوم يوم، فيقول على ذلك: احمل المال أول أول، والمراد في الكل نية حرف الجر، وتضمين الاسمين معناه، وكان الأصل: هو جاري بيت لبيت، أو بيت إلى بيت، ولقيته كفة لكفة، وصباحا لمساء، ويوما ليوم، فلما حذف حرف الجر وتضمن الاسمان معناه، وجب البناء، كما أن خمسة عشر لما كان أصله خمسة وعشرة، ثم حذف حرف العطف وضمن معناه الاسمين وجعلا كالاسم الواحد، وجب بناؤه، وكذلك قولك: احمل المال أول أول، أي أولا لأول، أو أولا مضافا إلى أول، كأنه لا ينتظر بكل أول أن يكون له ثان، بل يحمله معجلا، حتى يصير كل محمول أولا لأول، أو أولا مضاف إلى أول، وعلى هذا: ألقى متاعه أخول أخول، قال الشاعر:
يساقط عنه روقه ضارياتها ... سقاط حديد القين أخول أخولا
وقال امرؤ القيس:
ورثنا الغنى والمجد أكبر أكبرا
أي: أكبر عن أكبر، وأخول عن أخول، ومنهم من لا ينوي حرف الجر، ولا يجعل الاسمين اسما واحدا، فيقول: صمت رمضان يوما يوما، وقبضت المال درهما درهما، وأحمل المال أولا أولا، والمعنى: أحمله شيئا شيئا، وجملة جملة، أي متتابعا، وإن أدخلت الفاء حسن وجاد الكلام وصار جائيا على أصله، تقول: احمل المال أولا فأولا.
وزعم سيبويه أن الغالب على هذا الكتاب كله أن يكون انتصابه من إحدى الجهتين: الحال أو الظرف، فإن أدخلت الألف واللام فقلت: أدخلوا الأول فالأول، فيجب أن لا تعتد بهما، ويكون انتصابه على الحال أيضا، والتقدير: ادخلوا واحدا واحدا، وشبهها سيبويه بقولهم: جاءوا الجماء الغفير، وجاءوا قضعم بقضيضهم: في أنه معرفة، وقد وقع موقع ما يكون نكرة، وهو الحال.
بيت معنى
أقول لعمرو والظباء سوانح ... وهن لنا الأكتاب والصيد مخلق
ألا إنما التمر الذي أنت آكل ... هو الإسب والمسترخص الممزق
فعنهن أو فاسبب فتلك رماية ... بها عند دباغي تهامة تنفق
هذا يعير رجلا بأنه صائد، وأنه يشتري التمر بجلود الوحش فيأكله، فقوله: فعنهم، أي فأصب عيونهن، يقال: عنت الرجل، أصبته بعين، أو رميت عينه فأصبتها، قوله: فاسبب أي أصب سباتهن بالسهام وعلى الأدبار، وهذا مما يوصف به حذق الرامي، لأنه إذا رمى عيونها وسباتها سلمت الجلود من الثقب فلم يكسد في البيع، وأنشد في بعضهم:
إذا ما تولوا سبيناهم ... وإن أقبلوا فهم من نسر
نسر: نرمي سررهم فنصيبها، كذلك يقال من كل أعضاء البدن، يقال: وجهته وبطنته: أي أصبت بطنه ووجهه، وكذلك جميع الأعضاء، يقال: نبته، أي: أصبت نابه، لأنه من بنات الياء، كما يقال: بعته، وسقته، أي: أصبت ساقه، لأنه من بنات الواو، مثل: قلته، ويقول: رأيته، أي: ضربت رئتيه، وفأدته، أي: أصبت فؤاده، فهو مفؤود.