بسم الله الرحمن الرحيم صلى الله على محمد سيدنا وآله وصحبه قال أبو عبيد عبد الله بن عبد العزيز بن محمد البكري - رحمه الله - : الحمد لله خير ما بدئ به الكلام وختم ؛ وصلى الله على محمد وعلى آله وسلم . هذا كتاب نبهت فيه ، على أوهام أبي علي - رحمه الله - في أماليه ؛ تنبيه المنصف لا المتعسف ولا المعاند ، محتجا على جميع ذلك بالشاهد والدليل ؛ فإني رأيت من تولى مثل هذا من الرد على العلماء والإصلاح لأغلاطهم ، والتنبيه على أوهامهم ؛ لم يعدل في كثير مما رده عليهم ، ولا أنصف في جمل مما نسبه إليهم . وأبو علي - رحمه الله - من الحفظ وسعة العلم والنبل ، ومن الثقة في الضبط والنقل ؛ بالمحل الذي لا يجهل ، وبحيث يقصر عنه من الثناء الأحفل ؛ ولكن البشر غير معصومين من الزلل ، ولا مبرئين من الوهم والخطل ؛ والعالم من عدت هفواته ، وأحصيت سقطاته :
كفى المرء نبلا أن تعد معايبه
فلما أوريت من هذه الفوائد كابيها ، وأبديت خافيتها ، أعطيت بها القوس باريها ؛ وأهديتها إلى المعتمد على الله ، المؤيد بنصر الله ؛ خلد الله دولته ، وثبت وطأته : لألتماسه أسرار الحكم ، وأقتباسه أنوار الكلم ، وعنايته بأنواع العلم ، وأخذه من جميعها بأوفر قسم ؛ لا أعدمه الله نجما من السعد مليحا ، وطائرا من اليمن سنيحا .
التنبيهات الواردة على الجزء الأول
في ' ص 6 س 3 و 7 ' أنشد أبو علي - رحمه الله - أشعارا منها قول برية بن النعمان ولم ينسبه أبو علي - رحمه الله - :
لقد تركت فؤادك مستحنا . . . مطوقة على فنن تغنى
يميل بها وتركبه بلحن . . . إذا ما عن للمحزون أنا
ومنها قول الآخر :
وهاتفين بشجو بعد ما سجعت . . . ورق الحمام بترجيع وإرنان
باتا على غصن بان في ذرى فنن . . . يرددان لحونا ذات ألوان
وفسر ما ورد في هذه الأشعار من ألحان الحمام أن المراد به اللغات . وإنما المراد به اللحن الذي هو ضرب من الأصوات المصوغة للتغني ؛ ودليل ذلك قوله :
مطوقة على فنن تغنى
وقول الآخر :
يرددان لحونا ذات ألوان
إنما أراد ذات ألوان من الترجيع كما قال في البيت قبله :
. . . . بترجيع وإرنان
* * * وفي ' ص 6 س 16 ' قال أبو علي - رحمه الله - وأصل اللحن أن تريد الشيء فتورى عنه ، كقول رجل من بني العنبر كان أسيرا في بكر بن وائل . وذكر الخبر بطوله ، وفسر ما فيه إلى قوله : يريد بقوله : إن العرفج قد أدبى : أن الرجال قد استلاموا ، أي لبسوا الدروع ليس في قوله : ' إن العرفج قد أدبى ' دليل على ما ذكره أبو علي - رحمه الله - ولا من عادة العرب أن تلبس الدروع إلا في حال الحرب . وأما في بيوتها قبل الغزو فذلك غير معروف ، وإنما أراد بذلك أن يؤذنهم وقت الغزو ، وينبتهم على التيقظ والحذر . قال أبو نصر - رحمه الله - : إدباء العرفج : أن يتسق نبته ويتأزر ، وإذا اتسق النبت وتأزر أمكن الغزو . وقال أبو زياد - رحمه الله - : العرفج : نبت طيب الريح أغبر إلى الخضرة ، له زهرة صفراء ولا شوك له ؛ ويقال له إذا اسود عوده حتى يستبين فيه النبات : قد أقمل ، فإذا زاد قليلا ، قيل : قد ارقاط ، فإذا زاد قليلا ، قيل : قد أدبى ، وهو حينئذ قد صلح أن يؤكل ، فإذا أعتم وطفحت خوصته وأكلأ ، وقيل : قد أخوص ، فإذا ظهرت عليها خضرة الري ، قيل : عرفجة خاضبة . ومنابت العرفج يقال لها : المشاقر ، وهي أيضا : الحومان ، وتكون في السهل والجبل .
* * * وفي ' ص 7 س 10 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - في آخر هذا الخبر شعرا أوله :
إن الذئاب قد اخضرت براثنها . . . والناس كلهم بكر إذا شبعوا
وقال : يريد الناس كلهم عدو لكم إذا شبعوا كبكر بن وائل . لم يرد الشاعر هذا المعنى ، لأن الناس كلهم لم يكونوا عدوا لبني تميم ولا أقلهم ، وإنما يريد أن الناس إذا شبعوا هاجت أضغانهم وطلبوا الطوائل والتراث في أعدائهم . فكانوا لهم كبكر بن وائل لبني تميم ؛ كما قال الشاعر - أنشده ثعلب عن ابن الأعرابي - :
لو وصل الغيث لا بنين امرأ . . . كانت له قبة سحق بجاد يقول : لو اتصل الغيث وأخصبنا لا غرنا على الملك وأخذنا متاعه وقبته حتى تحوجه أن يتخذ قبة من قطعة كساء . قال أبو عمرو - رحمه الله - : وإنما يغيرون في الخصب لا في الجدب ؛ وقال آخر :
يا بن هشام أهلك الناس اللبن . . . فكلهم يسعى بقوس وقرن
يقول : لما كثر الخصب سعى بعضهم إلى بعض بالسلاح ؛ وقال آخر :
قوم إذا نبت الربيع لهم . . . نبتت عداوتهم مع البقل
وقال :
وفي البقل إن لم يدفع الله شره . . . شياطين ينزو بعضهن إلى بعض
وقال :
قوم إذا اخضرت نعالهم . . . يتناهقون تناهق الحمر
يعني : يتناهقون من الأشر والبغي ؛ وبعض الناس يتأول أن النعال هنا : نعال الأقدام ، وإنما النعال : الأرضون الصلاب ، واحدها نعل ؛ وإذا أخصبت النعال فما ظنك بالدماث . ومنه الحديث : ' إذ ابتلت النعال فصلوا في الرحال ' معناه : إذا انزلقت الأرض فصلوا في البيوت .
* * * وفي ' ص 11 س 3 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - شاهدا على حجلت عينه :
وأهلك مهر أبيك الدوا . . . ء ليس له من طعام نصيب
فتصبح حاجلة عينه . . . لحنو استه وصلاه غيوب
هكذا أنشده : مهر أبيك بفتح الكاف ، وإنما هو بكسرها . وأنشده : وصلاه ، وإنما هو : في صلاه . والشعر لثعلبة بن عمرو الشيباني يخاطب أسماء أم حزنة - امرأة من بني سليمة بن عبد القيس - وهي قصيدة ؛ والذي يتصل منها بالشاهد قوله :
أ أسماء لم تسألي عن أبيك والقوم قد كان فيهم خطوب
وأهلك مهر أبيك الدوا . . . ء ليس له من طعام نصيب
خلا أنهم كلما أوردوا . . . يضيع قعبا عليه ذنوب
فتصبح حاجلة عينه . . . لحنو استه وصلاه غيوب
لأقسم ينذر نذرا دمى . . . وأقسمت إن نلته لا يؤوب
فأتبعته طعنة ثرة . . . يسيل على النحو منها صبيب
فإن قتلته فلم أرقه . . . وإن ينج منها فجرح رغيب
هذا الشيباني طعن أبا أسماء هذه المذكورة واكتفى في قوله : أ أسماء لم تسألي ، بهمزة النداء عن همزة الاستفهام ؛ كما قال امرؤ القيس :
أصاح ترى برقا أريك ومضه
والدواء : الصنعة وحسن القيام على الدابة ؛ قال يزيد بن خذاق :
وداويتها حتى شتت حبشية . . . كأن عليها سندسا وسدوسا
وقيل : أراد بالدواء : اللبن ، وكان أحسن ما يقومون به على الدابة ؛ وإنما أراد أهلكه فقد الدواء ؛ كما قال النابغة :
فإني لا ألام على دخول . . . ولكن ما وراءك يا عصام
أراد على ترك دخول ؛ وكذلك قول أبي قيس بن رفاعة :
أنا النذير لكم مني مناصحة . . . كي لا ألام على نهي وإنذار
أراد على ترك نهي وإنذار ؛ وكذلك قول الخنساء :
يا صخر وراد ماء قد تناذره . . . أهل المياه وما في ورده عار
تريد في ترك ورده : ثم قال الشاعر : لا نصيب للمهر من الطعام غير أنهم إذا أوردوا ضيحوا له قعبا بذنوب ماء وسقوه . والحنو : كل ما فيه اعوجاج كحنو الضلع واللحي . والصلا : ما عن يمين الذنب وشماله ؛ يقول : غاب حنوه في صلاه من الهزال . وهذا أبلغ ما وصف به الهزيل من الدواب ؛ وإنشاد أبي علي - رحمه الله - :
لحنوا استه وصلاه غيوب
لا معنى له ولا وجه ، لأن الصلا لا يغيب ولا يخفى ، وإنما يغيب الحنو فيه ويغمض . وقوله : فأتبعته طعنة ثرة ، يريد كثيرة الدم ، من قولهم : عين ثرة . وقوله : فإن قتلته فلم أرقه ، كانوا يزعمون أن الطاعن إذا رقى المطعون برأ ؛ كما قال زهير بن مسعود :
عشية غادرت الحليس كأنما . . . على النحر منه لون برد محبر
فلم أرقه إن ينج منها وإن يمت . . . فطعنة لا غس ولا بمغمر
وهو معنى قول حاتم الطائي - أنشده ابن الأعرابي - : سلاحك مرقي ولا أنت ضائر . . . عدوا ولكن وجه مولاك تخمش
* * * وفي ' ص 12 س 3 ' وذكر أبو علي - رحمه الله - خطبة عبد الملك وإنشاده شعر قيس ابن رفاعة :
من يص ناري بلا ذنب ولا ترة . . . يصل بنار كريم غير غدار
إنما هو أبو قيس بن أبي رفاعة ، واسمه : دثار . وقد ذكره أبو علي - رحمه الله - بعد هذا في كتابه على صحته . وذلك في الحديث الذي رواه التوزي عن أبي عبيدة قال : كان أبو قيس ابن أبي رفاعة يفد سنة إلى النعمان اللخمي وسنة إلى الحارث بن أبي شمر الغساني ، فقال له يوما وهو عنده : يا أبا قيس ، بلغني أنك تفضل النعمان علي ؛ وساق الحديث إلى آخرة . قال أبو علي - رحمه الله - : والوتر : الذحل بكسر الواو لا غير . هذا وهم منه ، الواو تفتح وتكسر في الذحل ؛ ذكر ذلك يعقوب وغيره .
* * * وفي ' ص 14 س 6 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - للعباس بن الوليد بن عبد الملك أبياتا قالها لمسلمة بن عبد الملك ، أولها :
ألا تقنى الحياء أبا سعيد . . . وتقصر عن ملاحاتي وعذلي
وهذا الشعر لعبد الرحمن بن الحكم يعاتب به مروان بن الحكم أخاه بلا اختلاف ؛ ولم يكن العباس بن الوليد شاعرا ، إنما كان رجلا بئيسا ، وهو فارس بني مروان ؛ وإنما كتب العباس بهذا الشعر متمثلا لم يغير منه إلا الكنية . وعبد الرحمن بن الحكم شاعر متقدم ، وهو الذي كان يهاجي عبد الرحمن بن حسان - رضي الله عنهما - وفي هذه الأبيات :
كقول المرء عمرو في القوافي . . . لقيس حين خالف كل عذل
عذيرك من خليلك من مراد . . . أريد حباءه فيريد قتلي
وهذا مما أهمله أبو علي ولم يفسر معناه والمراد به ؛ وكثيرا ما يشغله تفسير ظاهر اللغة عن تفسير غامض المعاني . وقد أفردت لشرح معاني ' نوادره ' كتابا غير هذا . وإنما يريد الشاعر قول عمرو ابن معد يكرب الزبيدي لقيس بن مكشوح المرادي وكان بينهما تنافس :
تمناني ليلقاني قييس . . . وددت وأينما مني ودادي
تمناني وسابغة قميصي . . . خروس الحس محكمة السراد
مضاعفة تخيرها سليم . . . كأن قتيرها حدق الجراد
أريد حباءه ويريد قتلي . . . عذيرك من خليلك من مراد
يعني بسليم : سليمان النبي - صلى الله عليه وسلم - والقتير : رءوس مسامير الدروع وإذا دقت دلت على ضيق الأخرات ، ولذلك شبهها بحدق الجراد . وعذير الرجل : ما يحاول مما يعذر عليه ، ومثل قوله : ' أريد حباءه ويريد قتلي ' قول ابن الذئبة الثقفي :
ما بال من أسعى لأجبر عظمه . . . حفاظا وينوي من سفاهته كسرى
أظن خطوب الدهر مني ومنهم . . . ستحملهم مني على مركب وعر
وقوله جميل :
ألا قم فانظرن أخاك رهنا . . . لبئنة في حبائلها الصحاح
أريد صلاحها وتريد قتلى . . . فشتى بين قتلى والصلاح
* * * وفي ' ص 19 س 19 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - شاهدا على أن الحنة الزوجة :
ما أنت بالحنة الودود ولا . . . عندك خير يرجى لملتمس
إنما هو : ما أنت بالحنة الولود ؛ قال أبو عبيدة : تزوج قتادة اليشكري أرنب الحنفية فلم تلد له ونشزت عليه فطلقها وقال :
تجهزي للطلاق واصطبري . . . ذاك دواء الجوامس الشمس
ما أنت بالحنة الولود ولا . . . عندك خير يرجى لملتمس
لليلتي حين بت طالقة . . . ألذ عندي من ليلة العرس
* * * وفي ' ص 23 س 19 ' أنشد أبو علي - رحمه الله - للأجدع الهمداني :
وسألتني بركائبي ورحالها . . . ونسيت قتل فوارس الأرباع
إنما هو أسألتني بالهمزة ، لا بالواو كما انشده ؛ وهو أول الشعر بركائب منون لا بركائبي ، لأنها إنما سألته عن إبل القوم وركائبهم ، لا عن ركائب نفسه . وكان الأجدع بن مالك بن أمية الهمداني قد غزا بني الحارث وكانت امرأته منهم ، فأصاب فيهم وقتل من بني الحصين أربعة نفر ؛ فقالت له امرأته : أين الإبل والغنيمة ؟ فقال :
أسألتني بركائب ورحالها . . . ونسيت قتل فوارس الأرباع
وبني الحصين ألم يرعك نعيهم . . . أهل اللواء وسادة المرباع
تلك الرزية لا قلائص أسلمت . . . برحالها مشدودة الأنساع
خيلان من قومي ومن أعدائهم . . . خفضوا أسنتهم فكل ناع
خفضوا الأسنة بينهم فتواسقوا . . . يمشون في حلل من الأدراع
قال ابن الكلبي في نسب بني الحارث بن كعب : ومنهم الحصين ذو الغصة بن يزيد بن شداد ابن قنان ، رأس بني الحارث مائة سنة ؛ وكان يقال لبنيه : فوارس الأرباع . والأرباع : أرض قتلتهم بها همدان ؛ ولهم يقول الأجدع الهمداني :
ونسيت قتل فوارس الأرباع
وقوله : خفضوا أسنتهم : يريد أمالوها للطعن ؛ كما قال القتال الكلابي :
نشدت زيادا والسفاهة كاسمها . . . وذكرته أرحام سعر وهيثم
فلما رأيت أنه غير منته . . . أملت له كفي بلدن مقوم
وقال النابغة الجعدي :
فلم نوقف مشيلين الرماح ولم . . . نوجد عواوير يوم الروع عزالا
يقول : لم نشل الرماح ، أي لم نرفعها ولكنا خفضناها للطعن .
* * * وفي ' ص 30 س 16 ' وأنشد أبو علي لأعرابي :
إذا وجدت أوار الحب في كبدي . . . أقبلت نحو سقاء القوم أبترد
هذا بردت ببرد الماء ظاهره . . . فمن لنار على الأحشاء تتقد
لم يختلف أحد أن هذين البيتين لعروة بن أذينة الفقيه المحدث ، ووقفت عليه امرأة فقالت : أنت الذي يقال فيه الرجل الصالح ! وأنت تقول :
إذا وجدت أوار الحب في كبدي . . . . . . . . . . . . . البيتين
لا والله ! ما خرجا من قلب سليم ، وأذينة : لقب لأبيه . واسمه : يحيى بن مالك بن الحارث الليثي . وكان عروة شاعرا غزلا من شعراء أهل المدينة وثقة ثبتا ؛ روى عنه مالك وغيره من الأئمة
- رضي الله عنهم - قال مالك : حدثني عروة بن أذينة قال : خرجت مع جدة لي ، عليها مشي إلى بيت الله ، حتى إذا كنا ببعض الطريق عجزت ، فأرسلت مولى لها تسأل عبد الله بن عمر - رضي الله عنه - فخرجت معه ، فسأل عبد الله - رضي الله عنه - فقال له : مرها فلتركب ثم لتمش من حيث عجزت . وعروة هو القائل أيضا :
قالت وأبثثتها وجدي فبحت به . . . قد كنت عندي تحب الستر فاستتر
ألست تبصر من حولي فقلت لها . . . غطي هواك وما ألقى على بصري
* * * وفي ' ص 33 س و 4 ' وأبو علي - رحمه الله - إذا جهل قائل شعر نسبه إلى أعرابي كما أنشد بعد هذا :
وإني لأهواها وأهوى لقاءها . . . كما يشتهي الصادي الشراب المبردا
علاقة حب لج في سنن الصبا . . . فأبلى وما يزداد إلا تجددا
وهذا الشعر للأحوص بن محمد ، شاعر إسلامي من شعراء المدينة ، لم يدخل البادية قط . ولهذا الشعر خبر : وذلك أن يزيد بن عبد الملك لما استهتر بقينتيه وامتنع من الظهور إلى الناس وعن مشاهدة يوم الجمعة ، لامه مسلمة أخوه وعذله ، فارعوى ، وأراد الخروج المراجعة فبعثت سلامة إلى الأحوص أن يصنع شعرا تغني فيه ؛ فقال :
وما العيش إلا ما تلذ وتشتهي . . . وإن لام فيه ذو الشنان وفندا
بكيت الصبا جهدي فمن شاء لامني . . . ومن شاء آسى في البكاء وأسعدا
وأشرفت في نشز من الأرض يافع . . . وقد تشعف الأيفاع من كان مقصدا
فقلت ألا ليت أسماء أصقبت . . . وهل قول ليت جامع ما تبددا
وإني لأهواها وأهوى لقاءها . . . كما يشتهي الصادي الشراب المبردا علاقة حب لج في سنن الصبا . . . فأبلى وما يزداد إلا تجددا
فلما غنت به عند يزيد ضرب الأرض بخيزرانته وقال : صدقت صدقت ! فقبح الله مسلمة وقبح ما جاء به ! وتمادى في غيه .
ومثل قوله :
وقد تشعف الأيفاع من كان مقصدا
قول الآخر :
لا تشرفن يفاعا إنه طرب . . . ولا تغن إذا ما كنت مشتاقا
والمقصد : المرمي بسهم الحب ، يقال : رماه فأقصده إذا أصاب مقتله .
ومثل قوله :
فأبلى وما يزداد إلا تجددا
قول حسان بن إسحاق بن قوهي مولى بني مرة بن عوف :
بقلبي سقام لست أحسن وصفه . . . على أنه ما كان فهو شديد
تمر به الأيام تسحب ذيلها . . . فتبلى به الأيام وهو جديد
* * * وفي ' ص 42 س 5 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
مهر أبي الحباحب لا تشلي . . . بارك فيك الله من ذي أل
قال أصحاب أبي علي - رحمه الله - : وقفناه على قوله :
بارك فيك الله من ذي أل
فأبى إلا كسر الكاف ، فقلنا : فهلا قال : من ذات أل ، قال : أخرج التذكير على الشيء أو الأمر ؛ ومثل هذا جائز ، وهو كثير ؛ قال الأسود بن يعفر :
إن المنية والحتوف كلاهما . . . يوفي المخارم يرقبان سوادي
قال : ومنه قول رؤبة :
فيها خطوط من سواد وبلق . . . كأنه في الجلد توليع البهق
قال أبو عبيدة : قلت لرؤبة : إن أردت الخطوط قلت : كأنها ؛ وإن أردت البلق فقل : كأنه ، قال : فضرب بيده على كتفي وقال : كأن ذلك توليع في الجلد . الصحيح أنه يخاطب مهرا لا مهرة ، لقوله : من ذي أل . وقوله بعدهما :
ومن موصي لم يضع قولا لي
فالصواب إنشاده : لا تشل بغير ياء . وبارك فيك الله بفتح الكاف ؛ وذلك التكلف كله لا معنى له . والحجة المجانسة لما سئل عنه أبو علي - رحمه الله - وذلك قوله : من ذي أل ، وهو يريد مؤنثا :
قامت تبكيه على قبره . . . من لي من بعدك يا عامر
تركتني في الدار ذا غربة . . . قد ذل من ليس له ناصر
قال : إنما قال : ذا غربة ، لأن الياء التي في قوله : تركتني ونحوها تكون ضميرا للذكر والأنثى ، وهذا لمراعاة اللفظ وإن كان المعنى مؤنثا ؛ كما راعوا اللفظ في نقيض هذا وإن كان المعنى مذكرا ؛ قال معقل بن خويلد :
ولا يستسقط الأقوام مني . . . نصيبهم ويترك لي نصيب
إذا ما البوهة الهوكاء أعيا . . . فلا يدري أيصعد أم يصوب
فإنما قال : الهوكاء لتأنيث البوهة ، ولا يجوز أن يقال : رجل هوكاء ؛ وكذلك قول شريح بن مجير التغلبي :
وعنترة الفلحاء جاء ملأما . . . كأنك فند من عماية أسود
لو قال زيد أو عمرو مكان عنترة ، لم يجز أن يقول الفلحاء . ومن تأنيث اللفظ دون المعنى قول بياض يعني القراد :
وما ذكر فإن يكبر فأنثى . . . شديد الأزم ليس بذي ضروس
يعني أنه عظم قيل له : حلمة ، والحلمة إنما هي مؤنثة اللفظ لا مؤنثة المعنى ؛ ومثله قول بياض :
إنا وجدنا بني سلمى بمنزلة . . . مثل القراد على حاليه في الناس
وهذا من أخبث الهجاء . يقول : إنهم يولدون ذكرانا فإذا شبوا صاروا إلى حال الإناث .
* * * وفي ' ص 43 س 1 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
أيا عمرو كم من مهرة عربيةمن الناس قد بليت بوغد يقودها الأبيات
خلط أبو علي - رحمه الله - في هذا الشعر ، فمنه أبيات من شعر ابن الدمينة الذي أوله :
هل الله عاف عن ذنوب تسلفت . . . أم الله إن يعف عنها معيدها
وأبيات من شعر الحسين بن مطير الذي أوله :
خليلي ما بالعيش عتب لو أننا . . . وجدنا لأيام الحمى من يعيدها وأبيات مجهولة لا يعلم قائلها . ورواية أبي علي - رحمه الله - : من الناس قد بليت . يريد بليت فخفف . والرواية المشهورة السالمة من الضرورة قد بلت ، من قولهم : بللت به أبل بلالة وبلولا ، أي صليت به ؛ ومعنى هذا البيت كمعنى قول بنت النعمان بن بشير الأنصاري في زوجها روح بن زنباع :
وهل هند إلا مهرة عربية . . . سليلة أفراس تجللها بغل
فإن نتجت مهرا كريما فبالحري . . . وإن يك إقراف فما أنجب الفحل
وزعم الليثي أن أسمها حمدة . وروايته :
وهل أنا إلا مهرة عربية
قال الليثي : تقوله في زوجها روح بن زنباع الجذامي وهما يمانيان يجمعهما النسب والدار ؛ ولو كانت نزارية وهو قحطاني قيل هذا لما بين نزار وقحطان ، وروح سيد يمانية الشام يومئذ قائدها وخطيبها ومحربها وبئيسها ! . وإنما قالت ذلك لأسر مسه يوم المرج . وقيل مسه قبل ذلك في حرب غسان فافتدى ؛ فقالت قول العربية الشريفة للمولى الهجين وعيرته الإقراف . وهذا ومثل قول عقيل بن علفة ، وهو أحد بني غيظ بن مرة ، لعثمان بن حيان المري وهو أحد بني مالك ابن مرة . فهما ابنا عم حين قال له عثمان ، وهو أمير المدينة : زوجني أبنتك ، قال : أناقتي أصلحك الله ؟ فظن أنه لم يسمع ؛ فرفع عثمان صوته : زوجني ابنتك ! فرفع عقيل صوته فقال : أناقتي أصلحك الله ؟ فقال عثمان : أنت عربي جاهل أحمق ! وأمر بإخراجه . وكان عثمان قد مسه - أو أباه - أسر فأنشأ عقيل يقول :
كنا بني غيظ رجالا فأصبحت . . . بنو مالك غيظا وصرنا لمالك
لحى الله دهرا ذعذع المال كله . . . وسود أستاه الإماء العوارك
* * * وفي ' ص 47 س 9 ' وأنشدنا أبو علي لعبد الله بن سبرة الحرشي الذي قطع يده أطربون الروم قصيدة أولها :
ويل أم جار غداة الروع فارقني . . . أهون علي به إذ بان فانقطعا
وفيها يصف الأطربون ، وهو البطريق ؛ وقيل هو اسم لهذا :
كأن لمته هداب مخملة . . . أزرق أحمر لم يمشط وقد صلعا
هكذا رواه أبو علي - رحمه الله - لم يمشط ، أي لم يسرح بالمشط لم يختلف في ذلك عنه ، وهو تصحيف لا شك فيه ؛ وإنما هو : ' لم يشمط وقد صلعا ' .
كذا رواه عامة العلماء ، يريد حصت البيضة هامته فصلع ، وليس ذلك من كبر ، لأنه لم يشمط بعد ، كما قال أبو قيس بن الأسلت :
قد حصت البيضة رأسي فما . . . أطعم نوما غير تهجاع
وأحمر أزرق من نعت الرومي . وكان من خبر هذا الشعر : أن ابن سبرة كان في جمع من المسلمين اتبعوا فلا للروم هزموهم حتى انتهوا إلى جسر خلطاس ، فحمى الروم قائد لهم - وهو هذا الاطربون المذكور - وراءهم ، فجعل لا يبرز إليه أحد من المسلمين إلا قتله ، فلما رأى ابن سبرة ذلك نزل إلى الرومي وقد نكل الناس عنه ، فمشى كل واحد منهما إلى صاحبه والناس ينظرون ، فبدره الرومي الضربة فأصاب يد ابن سبرة ، وعانقه ابن سبرة واعتقله فصرعه وقعد على صدره ، وبادره المسلمون ، فناشدهم أن يتوقفوا عنه حتى يقتله هو بيده ، ففعل ؛ فذلك قوله :
فإن يكن أطربون الروم قطعها . . . فقد تركت بها أوصاله قطعا
وإن يكن أطربون الروم قطعها . . . فإن فيها بحمد الله منتفعا
بنانتين وجذمورا أقيم بها . . . صدر القناة إذا ما آنسوا فزعا
أراد بالجذمور : أصل الإصبع . والجذمور والجذمار : قطعة تبقى من السعفة إذا قطعت ؛ وأنشد ثعلب عن ابن الأعرابي في الجذمور أصل الإصبع ، وهو من أبيات المعاني :
وكنت إذا أدررت منها حلوبة . . . بجذمور ما أبقى لك السيف تغضب
قال : هذا رجل قطعت أصابعه وبقيت أصولها فأخذ ديتها إبلا ؛ فقال له الشاعر : متى تدرر منها حلبا تذكر فاعل ذلك بك فتغضب .
* * * وفي ' ص 53 س 11 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - شعرا أوله :
أشاقتك البوارق والجنوب . . . ومن علوي الرياح لها هبوب
وفيه : وشمت البارقات فقلت جيدت . . . جبال البتر أو مطر القليب
هكذا رواه أبو علي - رحمه الله - البتر بالباء المعجمة بواحدة المضمومة . والتاء المعجمة باثنتين ، وهذا غير معروف . ورواه غيره : جبال البثر بالباء المفتوحة والثاء المثلثة . والبثر : ماء معروف بذات عرق ؛ قال أبو جندب :
إلي أنا نساق وقد بلغنا . . . ظماء عن سميحة ماء بثر
* * * وفي ' ص 55 س 16 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لذي الرمة :
إذا نتجت منها المهارى تشابهت . . . على العوذ إلا بالأنوف سلائله
الشعر في صفة فحل على ما يأتي ذكره ؛ وصحة إنشاده : إذا نتجت منه المهارى ، وأيضا فإنه لا يقال : نتج من الناقة كذا ؛ إنما يقال في الفحل ، لأن الناقة منه نتجت ؛ وصلة هذا البيت :
خدب الشوى لم يعد في آل مخلف . . . أن احضر أو زم بالأنف بازله
ومضى في صفة هذا البعير ثم قال :
سواء على رب العشار الذي له . . . أجنتها سقبانه وحوائله
إذا نتجت منها المهارى تشابهت . . . على العوذ إلا بالأنوف سلائله
قوله : خدب الشوى : أي ضخم القوائم عظيمها . وأراد لم يعد أن طلع بازله ، وهو في شخص مخلف . والآل : الشخص ، فقدم وأخر . والمخلف : الذي أتى عليه حول بعد البزول . وقوله : زم بالأنف ، يريد حين ارتفع ، وهذه استعارة ؛ ولذلك يقال للمتكبر : زم بأنفه كأنه طمح برأسه والناب إذا طلع يكون أخضر كأنه ورقة آس ؛ قال أبو النجم : ثم قال : هذا البعير كريم النسل ، فسواء على ربه أ أذكر أم آنث . والحائل : الأنثى من أولاد الإبل .
* * * وفي ' ص 64 س 7 ' وانشد أبو علي - رحمه الله - لرؤبة :
وطامح النخوة مستكت . . . طأطأ من شيطانه التعتي
هكذا أنشده ، ولا يستقيم ذلك ولا يصح ؛ وإنما صحة إنشاده :
طأطأ من شيطانه المعتي
وبعده :
صكى عرانين العدى وصتى . . . حتى ترى البين كالأرت
المعتى : العاتي ، يقال : عتى وعتى فهو معت ؛ وفاعل طأطأ قوله : صكى عرانين العدى . قال الأصمعي : الصت : الصك ، ولا يصرف . وقال غيره : الصت والصتيت : الجلبة والصياح ؛ وقيل : الصت : الدفع ؛ وقيل : هو الضرب باليد . وقال الأصمعي : المستكت : العظيم في نفسه ؛ وقيل هو الغضبان . ولرواية أبي علي - رحمه الله - وجيه مخرج عليه ، وهو أنه أراد ذي التعتي فحذف .
* * * وفي ' ص 69 س 11 ' وقال أبو علي - رحمه الله - : دخل الأحوص على يزيد بن عبد الملك ، فقال له يزيد : لو لم تمت إلينا بحرمة ، ولا جددت لنا مدحا ، غير أنك مقتصر على بيتيك فينا لاستوجبت عندنا جزيل الصلة ؛ ثم أنشد يزيد :
وإني لأستحييكم أن يقودني . . . إلى غيركم من سائر الناس مطمع
وأن أجتدي للنفع غيرك منهم . . . وأنت إمام للبرية مقنع
إنما قال الأحوص هذا الشعر في عمر بن عبد العزيز لا في يزيد بن عبد الملك .
* * * وفي ' ص 68 س 23 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
إني رأيتك كالورقاء يوحشها . . . قرب الأليف وتغشاه إذا نحرا
قال : والورقاء : ذئبة تنفر من الذئب وهو حي ، وتغشاه إذا رأت به الدم . لا أعلم أحدا أنشد هذا البيت إلا أبا علي . والتفسير الذي ذكره خلاف المعهود في ذكران الحيوان وإناثه . وكيف يسمى أليفل من يوحش قربه ! وإنما الأليف من يوحش بعده ويؤنس قربه ؛ والمحفوظ في هذا ما رواه ثعلب عن ابن الأعرابي عن أبي المكارم - رحمهم الله - : أن الذئاب إذا رأت ذئبا قد عقر وظهر دمه أكبت عليه تقطعه وتمزقه ؛ وأنثاه معها تصنع كصنيعها ؛ وأنشد للعجاج :
ولا تكوني يا بنة الأشم . . . ورقاء دمي ذئبها المدمى
يقول لامرأته : إذا رأيت الناس قد ظلموني فلا تكوني علي معهم كما تفعل هذه الذئبة بذكرها ؛ وقال الفرزدق :
وكنت كذئب السوء لما رأى دما . . . بصاحبه يوما أحال على الدم
وقال العجير السلولي : فتى ليس لابن العم كالذئب إن رأى . . . بصاحبه يوما دما فهو آكله
* * * وفي ' ص 76 س 18 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لسوار :
ونحن حززنا الحوفزان بطعنة . . . سقته نجيعا من دم الجوف أحمرا
هذا وهم من أبي علي ؛ وإنما هو :
سقته نجيعا من دم الجوف أشكلا
وبعده :
وحمران قيس أنزلته رماحنا . . . فعالج غلا في ذراعيه مقفلا
قضى الله أنا يوم تقتسم العلا . . . أحق بها منكم فأعطى وأفضلا
يقول هذا الشعر سوار بن حبان المنقري ، وهو شاعر جاهلي إسلامي في يوم جدود . وحمران الذي ذكر هو حمران بن عبد عمرو بن بشر بن مرثد .
* * * وفي ' ص 77 س 6 ' وأنشد أبو علي لأيمن بن خزيم شعرا أوله :
وصهباء جرجانية لم يطف بها . . . حنيف ولم تنغر بها ساعة قدر
هذا الشعر للأقيشر ؛ كذلك ذكر ابن قتيبة والأصبهاني . وهو ثابت في ديوان الأقيشر ؛ والأقيشر لقب غلب عليه ، لأنه كان أحمر أقشر . واسمه المغيرة بن عبد الله بن معرض من بني أسد بن خزيمة
يكنى أبا معرض شاعر إسلامي ؛ فأما أيمن فهو أيمن بن خزيم بن الأخرم ابن شداد بن عمرو بن فاتك الأسدي . وخريم له صحبة ، وهو ممن اعتزل الجمل وصفين وما بعدهما من الأحداث . وكان أيمن فارسا شريفا ، وكان يتشيع وكان به وضح ، وفي هذا الشعر :
أتاني بها يحيى وقد نمت نومة . . . وقد غابت الشعرى وقد جنح النسر
هكذا رواه أبو علي - رحمه الله - وهي رواية مختلة لا تصح ؛ وإنما صحة إنشاده :
وقد غابت الشعرى وقد طلع النسر
لأن الشعرى العبور إذا كانت في أفق المغرب ، كان النسر الواقع طالعا من أفق المغرب ؛ وكان النسر الواقع حينئذ غير مكبد ، فكيف يكون جانحا ؛ وكان النسر الطائر حينئذ في أفق المشرق طالعا على نحو سبع درجات أيضا ؛ فكان النسر الواقع نظير الشعرى العبور ؛ قال الشاعر :
فإني وعبد الله بعد اجتماعنا . . . لكالنسر والشعرى بشرق ومغرب
يلوح إذا غابت من الشرق شخصه . . . وإن تلح الشعرى له يتغيب
وقال أبو نؤاس :
وخمارة نبهتها بعد هجعة . . . وقد لاحت الشعرى وقد جنح النسر
فقالت من الطراق قلنا عصابة . . . خفاف الأداوى تبتغي لهم الخمر
ويروى :
وخمارة نبهتها بعد هجعة . . . وقد لاحت الجوزاء وانغمس النسر
لأن الشعرى العبور تلو الجوزاء ؛ ولذلك سميت كلب الجبار ؛ والجبار : اسم للجوزاء .
* * * وفي ' ص 80 س 19 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لسلمى بن ربيعة :
حلت تماضر غربة فاحتلت . . . فلجا وأهلك باللوى فالحلت
فكأن في العينين حب قرنفل . . . أو سنبلا كحلت به فانهلت الأبيات
هكذا روى عن أبي علي - رحمه الله - سلمي بفتح السين والميم ، ولم تختلف الرواة أن اسم هذا الشاعر سلمى بضم السين وكسر الميم وتشديد الياء . وهو سلمي بن ربيعة بن زبان بن عامر من بني ضبة ، شاعر جاهلي . وابناه : أني وعوية ، شاعران . وفلج : واد بطريق البصرة إلى مكة . والحلة بفتح الحاء : موضع حزن وصخور متصل رمل بجلد في بلاد بني ضبة . وروى أبو تمام البيت الثاني :
فكأن في العينين حب قرنفل . . . كحلت به أو سنبلا فانهلت
وهي أحسن من رواية أبي علي - رحمه الله - لأنه يلزمه على روايته أن يقول : كحلت بهما . فأما قوله : فكأن في العينين . . ثم قال : كحلت ولم يقل : كحلتا ولا انهلتا ، فلأن الشيئين إذا اصطحبا وقام كل واحد منهما مقام صاحبه ، جرى كثيرا عليهما ما يجري على الواحد ؛ كما قال الراجز :
لمن زحلوفة زل . . . بها العينان تنهل
ولم يقل : تنهلان ؛ وقال الفرزدق :
ولو بخلت يداي بها وضنت . . . لكان علي للقدر الخيار والتزم هذا الشاعر اللام قبل التاء في جميع هذه الأبيات وليست بواجبة ، لأن حرف الروي إنما هو التاء ؛ وقد يلتزم المدل ما لا يجب عليه ثقة بنفسه وشجاعة في لفظه وذلك موجود كثير .
* * * وفي ' ص 91 س 7 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لرجل من بني تميم :
ولما رأين بني عاصم . . . دعون الذي كن أنسينه
فوارين ما كن حسرنه . . . وأخفين ما كن يبدينه
وقال أبو علي - رحمه الله - : يصف نساء سبين فأنسين الحياء فأبدين وجوههن وحسرن رءوسهن ، فلما رأين بني عاصم أيقن أنهن قد استنقذن فراجعن حياءهن . إنما رواه العلماء :
ولما رأين بني عاصم . . . ذكرن الذي كن أنسينه
وهذه الرواية أشبه بتفسير أبي علي وقوله راجعن حياءهن ؛ ولا مدخل للدعاء هاهنا ، ولا هناك مدعو يدعى . وفي هذه الرواية مع صحة معناها الصناعة التي تسمى المطابقة . وهذا التميمي الذي أنشد له الشعر ، وهو ذو الخرق الطهوي ؛ ومثله في المعنى قول رجل من بني عجل :
ويوم يبيل النساء الدماء . . . جعلت رداءك فيه خمارا
ففرجت عنهن ما يتقين . . . وكنت المحامي والمستجارا
الرداء هنا : السيف . يقول : استنقذهن بسيفه ، فكأنه قد وضع به خمرا على رءوسهن ، لأنهن كن مكشفات الرءوس فاختمرن . ويبيل الدماء ، أي يسقط الحبالى أجنتهن فيسيل دماءهن ؛ وقال باعث بن صريم اليشكري في مثله :
وخمار غانية شددت برأسها . . . أصلا وكان منشرا بشمالها
وعقيلة يسعى عليها قيم . . . متغطرس أبديت عن خلخالها
فقوله : ' وخمار غانية شددت برأسها ' كقول الأول : ' فسترن ما كن حسرنه ' وقوله : ' . . . . . . . وكان منشرا بشمالها ' إن قيل : لم خص الشمال دون اليمين ؟ فالجواب أن اليمين هي التي يستعان بها في العدو ، وتخلى للدفع والذب ، وهي في ذلك كله أقوى من الشمال : فشمرة الساعي الناجي وحمله لشيء إن حمل إنما يكون بشماله . وهذه المرأة لما شمرت للهرب حملت خمارها بشمالها . وقوله : أبديت عن خلخالها ، أي أغرت على حيها فأحوجتها إلى رفع ذيلها . والتشمير : للهرب والفرار ؛ وهذا كما قال الآخر :
لعمري لنعم الحي حي بني كعب . . . إذا نزل الخلخال منزلة القلب
أي إذا شمرن للسعي فبدت خلاخيلهن كما تبدو أسورتهن . وقيل : إنه أراد تخففت للنجاء فوضعت خلخالها في يدها كما فعلت تلك بخمارها . وقيل : إنه أشار إلى الدهش والحيرة فرقا ، فلم تتجه للبس خلخالها ولا علمت موضعه من موضع سوارها .
* * * وفي ' ص 102 س 13 ' قال أبو علي - رحمه الله - : العرب تقول : ' لا والذي أخرج قابية من قوب ' يعنون فرخا من بيضة .
قلب أبو علي - رحمه الله - مذهب العرب ؛ وإنما يقولون : ' لا والذي أخرج قوبا من قابية ' أي فرخا من بيضة . فالقوب : الفرخ والقابية : البيضة ؛ وإنما لبس على أبي علي - رحمه الله - قولهم : ' تخلصت قابية من قوب ' وهو مثل من أمثالهم ، أي تخلصت بيضة من فرخ . وأصل هذا من قولهم : تقوب الشيء إذا تقلع وانفطر ، وقوبته تقويبا . ومنه اشتقاق القوباء لتقلع الجلد عنها .
* * * وفي ' ص 103 س 7 ' قال أبو علي - رحمه الله - : قال الله تبارك وتعالى : ) وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ( أي كثرنا . وقال أبو عبيدة - رحمه الله - : يقال : خير المال سكة مأبورة ، ومهرة مأمورة ؛ فالمأمورة : الكثيرة الولد من آمرها الله ، أي كثرها . وكان ينبغي أن يقال : مؤمرة ؛ ولكنه أتبع مأبورة . والسكة : السطر من النخل ، وقال الأصمعي - رحمه الله - : السكة : الحديدة التي تفلح بها الأرضون . والمأبورة : المصلحة ، يقال : أبرت النخل آبره أبرا إذا لقحته وأصلحته . قال : وقد قرئ : ) أمرنا مترفيها ( على مثال فعلنا . هذا كلام من يعتقد أن القراءة المشهورة آمرنا بالمد ، وأن أمرنا بالقصر شاذة . ولا اختلاف بين الأئمة السبعة - رضوان الله عليهم - في قراءتها أمرنا بالقصر على مثال فعلنا . وهذه هي القراءة المقدمة والأصل . ويقال في غيرها من الشواذ : وقد قرئ كذا . ومعنى قراءة الجماعة : أمرناهم بالطاعة ففسقوا ، كما تقول : أمرتك فعصيتني ؛ وقد علم أن الله سبحانه لا يأمر إلا بالعدل والإحسان ، كما قال تعالى في محكم كتابه . وقيل : معنى أمرنا وآمرنا واحد ، أي كثرنا ؛ وقد أورد ذلك أبو علي إثر هذا عن ابن كيسان - رحمهما الله - وهو مروي عن جلة اللغويين ، والشاهد لصحته قول النبي صلى الله عليه وسلم الذي نسبه أبو علي إلى أبو عبيدة - رحمهما الله - ولا ينبغي لعالم أن يجهل مثل هذا ؛ وذلك قوله : ' خير المال سكة مأبورة ومهرة مأمورة ' وحمل حديث النبي عليه أفضل السلام على هذه اللغة الفصيحة أولى من حمله على أنه أراد أن يتبعه ما قبله ، لأنه لم يكن من المتكلفين - صلى الله عليه وسلم - . وقراءة الجماعة هي المروية عن الصحابة والتابعين - رضي الله
عنهم - إلا الحسن - رضي الله عنه - فإنه قرأ آمرنا بالمد . وكذلك قرأ الأعرج إلا أبا العالية الرياحي - رحمهما الله - فإنه قرأ أمرنا بالتشديد . ورويت عن علي بن أبي طالب - رضي الله عنه - . وهذه القراءة تحتمل وجهين : أحدهما أن يكون المعنى : جعلنا لهم إمرة وسلطانا . والآخر : أن يكون المعنى كثرنا ، فيكون بمعنى آمرنا وبمعنى أمرنا على أحد الوجهين . قال الكسائي - رحمه الله - : ويحتمل أن يكون أمرنا بالتخفيف غير ممدودة بمعنى أمرنا بالتشديد من الإمارة ، فكانت هذه القراءة الاختيار لما اجتمعت فيها المعاني الثلاثة . ومترفوها : فساقها . وقيل : جبابرتها .
* * * وفي ' ص 106 س 4 ' قال أبو علي - رحمه الله - : إن أصل المثل في قولهم : ' سبق السيف العذل ' للحارث بن ظالم . إنما أصل المثل لضبة بن أد ، والمقتول الحارث بن كعب في خبر مشهور ذكره غير واحد ؛ وذلك أن ضبة كان له ابنان : سعد وسعيد ، خرجا في بغاء إبل ، فكان ضبة كلما رأى شخصا قال : أسعد أم سعيد ؟ فرجع سعد ، ولم يرجع سعيد ؛ فبينما ضبة يسير مع الحارث بن كعب في الشهر الحرام ، قال له الحارث : إني قتلت في هذا المكان فتى من هيئته كذا ، وهذا سيفه ، فقال له ضبة : ناولني إياه ، فناوله ؛ فقال ضبة : ' الحديث ذو شجون ' فأرسلها مثلا وضربه به حتى برد ، وليم في قتله في الشهر الحرام فقال : ' سبق السيف العذل ' . وضبة كلها ترجع إلى سعد . وكان لضبة ابن ثالث يسمى : باسلا ، وهو أبو الديلم .
* * * وفي ' ص 107 س 19 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - للأضبط بن قريع :
لكل أمر من الأمور سعه . . . والصبح والمسي لا فلاح معه
وهي أبيات منها :
وصل حبال البعيد إن وصل الحبل وأقص القريب إن قطعه
قال أبو علي : قال أبو العباس ثعلب : وكان الأصمعي - رحمهم الله - ينشده :
فصلن البعيد إن وصل الحبل
هذا الإنشاد الذي نسبه إلى الأصمعي - رحمه الله - لا يجوز ، لأن البيت يكون حينئذ من العروض الخفيف ، والشعر من المنسرح ، والأصمعي لا يجهل ذلك .
* * * وفي ' ص 110 س 8 و 9 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لرجل من خزاعة :
قد كنت أفزع للبيضاء أبصرها . . . من شعر رأسي فقد أيقنت بالبلق
ألآن حين خضبت الرأس زايلني . . . ما كنت ألتذ من عيشي ومن خلقي
وهي أبيات هذا الشعر لأبي الأسود الدؤلي . والدئل من كنانة لا من خزاعة . وكذلك أنشده محمد بن يزيد - رحمه الله - وغيره لأبي الأسود - رحمه الله - وهو ثابت في ديوان شعره . والرواية الجيدة في البيت الأول :
قد كنت أرتاع للبيضاء في خلد . . . فالآن أرتاع للسوداء في يقق
أخذ هذا المعنى أبو تمام - رحمه الله - فقال :
شاب رأسي وما رأيت مشيب الرأس . . . إلا من فضل شيب الفؤاد
طال إنكاري البياض وإن عمرت . . . شيئا أنكرت لون السواد
وحسنه أبو الطيب - رحمه الله - فقال :
راعتك راعية البياض بعارضي . . . ولو أنها الأولى لراع الأسحم لو كان يمكنني سفرت عن الصبا . . . فالشيب من قبل الأوان تلثم
قال سيبويه - رحمه الله - الدئل في كنانة على وزن فعل . وهو مثال عزيز . والدؤل في حنيفة . والديل في عبد القيس .
* * * وفي ' ص 115 س 4 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
قريب ثراه لا ينال عدوه . . . له نبطا عند الهوان قطوب
هذا البيت لكعب بن سعد الغنوي . وقد أنشد أبو علي - رحمه الله - القصيدة بكمالها بعد هذا ؛ وروايته في هذا محالة مردودة . والصحيح : ' . . . آبى الهوان قطوب ' لأنه إذا قال عند الهوان قطوب قد أثبت أنه مهان مدال ؛ وأنه يقطب عند نزول ذلك به . وهم يقولون في مديح الرجل : هو ' آبي الضيم ' و ' آبى الهوان ' ، ولذلك قالوا : ' رجل أبي ' ، وقال معبد بن علقمة :
فقل لزهير إن شتمت سراتنا . . . فلسنا بشتامين للمتشمتم
ولكننا نأبى الظلام ونعتصي . . . بكل رقيق الشفرتين مصمم
وتجهل أيدينا ويحلم رأينا . . . ونشتم بالأفعال لا بالتكلم
* * * وفي ' ص 116 س 11 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - غير منسوب في خبر ذكره عن الأصمعي - رحمه الله - :
أحقا عباد الله أن لست ناظرا . . . إلى قرقري يوما وأعلامها الغبر
كأن فؤادي كلما مر راكب . . . جناح غراب رام نهضا إلى وكر
إذا ارتحلت نحو اليمامة رفقة . . . دعاك الهوى واهتاج قلبك للذكر
فيا راكب الوجناء أبت مسلما . . . ولا زلت من ريب الحوادث في ستر
إذا ما أتيت العرض فاهتف بجوه . . . سقيت على شحط النوى سبل القطر
فإنك من واد إلي مرجب . . . وإن كنت لا تزدار إلا على عفر
خلط أبو علي - رحمه الله - في هذا الشعر ، وهو من شعرين مختلفين لرجلين ؛ فثلاثة الأبيات منه ليحيى بن طالب على ما أنا ذاكره . وثلاثة الأبيات منه لقيس بن معاذ . وكان يحيى بن طالب الحنفي سخيا يقري الأضياف ، فركبه الدين الفادح فجلا عن اليمامة إلى بغداد يسأل السلطان قضاء دينه ، فأراد من أهل اليمامة الشخوص من بغداد إلى اليمامة فشيعه يحيى ، فلما جلس الرجل في الزورق ذرفت عينا يحيى وأنشأ يقول :
أحقا عباد الله أن لست ناظرا . . . إلى قرقري يوما وأعلامها الخضر
هكذا صحة إنشاده ، وأعلامها الخضر لا الغبر ، كما أنشده أبو علي - رحمه الله - وكيف يحن إلى أوطان يصفها بالجدب والغبرار !
إذا ارتحلت نحو اليمامة رفقة . . . دعاك الهوى واهتاج قلبك للذكر
كأن فؤادي كلما مر راكب . . . جناح غرب رام نهضا إلى وكر
فيا حزنا ماذا أجن من الهوى . . . ومن مضمر الشوق الدخيل إلى حجر
تعزيت عنها كارها فتركتها . . . وكان فراقيها أمر من الصبر
أقول لموسى والدموع كأنها . . . جداول ماء في مساربها تجري
ألا هل لشيخ وابن ستين حجة . . . بكى طربا نحو اليمامة من عذر
وقد ذكر أبو علي - رحمه الله - خبر يحيى هذا وأنشد له هذا الشعر ، ولكنه نسي ، ولولا نسيانه لاعتذر . وهكذا صحة اتصال أبيات شعره لا كما وصلها أبو علي - رحمه الله - .
وأما أبيات قيس بن معاذ فإنها :
أيا راكب الوجناء أبت مسلما . . . ولا زلت من ريب الحوادث في ستر
إذا ما أتيت العرض فاهتف بجوه . . . سقيت على شحط النوى سبل القطر
فإنك من واد إلي مرجب . . . وإن كنت لا تزدار إلا على عفر
لعل الذي يقضي الأمور بعلمه . . . سيصرفني يوما إليه على قدر
فترقأ عين ما تمل من البكا . . . ويسكن قلب ما ينهنه بالزجر وقيس بن معاذ هذا : هو مجنون بني عامر ؛ هذا قول أبي اليقظان . وقال غيره : هو قيس بن الملوح . وقيل : إنه معاذ ، والملوح لقب له . وقال أبو عبيدة : اسم مجنون بني عامر البختري بن الجعد . وقال أبو العالية : اسمه الأقرع بن معاذ . وقال أبو الفرج : الصحيح أنه بن مر بن قيس بن عدس أحد بني كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة .
* * * وفي ' ص 119 س 11 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
حمراء من معرضات الغربان . . . يقدمها كل علاة عليان
أخر أبو علي - رحمه الله - الشطر المتقدم فاستحال معناهما ؛ لو كانت هذه الناقة التي هي من معرضات الغربان تقدمها كل علاة عليان لم تكن هي من معرضات الغربان ، لأنها تكون حينئذ متأخرة . وهذا الرجز لرجل من غطفان ؛ قال - وذكر رفقة - :
يقدمها كل علاة عليان . . . حمراء من معرضات الغربان
يقدمها : يعني الرفقة . والعلاة : الشديدة الصلبة ، مشبهة بالعلاة وهو السندان : والعليان : المشرفة . والحمر : أجلد الإبل . والمعرضات : التي تقدم الإبل فتقع الغربان عليها فتأكل مما تحمله ،
إذ ليس هناك من يطردها لبعد الحادي عنها ، فكأنها قد أهدت إلى الغربان العراضة ، وهي الهدية على ما ذكره أبو علي - رحمه الله - قد زاد في تخصيصها بعض اللغويين فقال : العراضة : هدية القادم خاصة . والحذيا : هدية المبشر خاصة ؛ وأنشد أبو العباس - رحمه الله - في هذا المعنى :
قد قلت قولا للغراب إذ حجل . . . عليك بالقود المسانيف الأول
تغذ ما شئت على غير عجل . . . التمر في البئر وفي ظهر الجمل
قال أبو العباس : سألت ابن الأعرابي - رحمهما الله - أي شيء يقول ؟ قال : يقول : يا غراب ، إن أفنيت ما عليها من التمر ، فإن الماء إذا استقى من البئر على ظهر الجمل خرج الرطب وجاء التمر .
* * * في ' ص 124 س 14 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
رفعنا الخموش عن وجوه نسائنا . . . إلى نسوة منهم فأبدين مجلدا
وقال : قال أحمد بن يحيى - رحمه الله - : هذا رجل قتل من قومه قتلى فكان نساؤه يخمشن وجوههن عليهم ، فأصابوا بعد ذلك منهم قتلى ، فصار نساء الآخرين يخمشن وجوههن عليهم . يقول : لما قتلنا منهم قتلى بعد القتلى الذين قتلوا منا حولنا الخموش عن وجوه نسائنا إلى وجوه نسائهم . قال : وهذا مثل قول عمرو بن معد يكرب :
عجت نساء بني زبيد عجة . . . كعجيج نسوتنا غداة الأرنب
قال : العجة : الصوت . والأرنب : موضع . انتهى ما ذكره أبو علي - رحمه الله - .
البيت الذي أنشد لعمرو بن معد يكرب مغير لا يصح ، لأن عمرا زبيدي من بني زبيد بن الصعب بن سعد بن مذحج ، فكيف يقول : عجت نساء بني زبيد عجة كعجيج نسوتنا . ونساء بني زبيد هن نساؤه ؛ وإنما هو : عجت نساء بني زياد . وبنو زياد : بطن من بلحارث ابن كعب .
وكان من خبر هذا الشعر أن جرما ونهدا كانتا في بني الحارث مجاورتين ، فقتلت جرم رجلا من أشراف بني الحارث يقال له : معاذ بن يزيد ، فارتحلوا فتحوالوا في بني زبيد رهط عمرو ، فخرجت
بنو الحارث يطلبون بدمهم ومعهم جيرانهم بنو نهد ، فعبى عمرو جرما لبني نهد ؛ وتعبى هو وقومه ابني الحارث ؛ فزعموا أن جرما كرهت دماء بني نهد فانهزمت وفلت يومئذ زبيد ؛ ففي ذلك يقول عمرو يلوم جرما :
لحا الله جرما كلما ذر شارق . . . وجوه كلاب هارشت فازبأرت
فلم تغن جرم نهدها إذ تلاقتا . . . ولكن جرما في اللقاء ابذعرت
فلو أن قومي انطقتني رماحهم . . . نطقت ولكن الرماح أجرت
ثم إن عمرا غزا بني الحارث فأصاب فيهم وانتصف منهم وقال :
لما رأوني في الكتيفة مقبلا . . . وسط الكتيبة مثل ضوء الكوكب
واستيقنوا منا بوقع صادق . . . هربوا وليس أوان ساعة مهرب
عجت نساء بني زياد عجة . . . كعجيج نسوتنا غداة الأرنب هكذا رواه الطوسي وغيره . وقد رأيت أبا جعفر محمد بن حبيب البصري أدرج هذا البيت في خبر ذكره فقال : لما جاء نعي الحسين - رضي الله عنه - ومن كان معه قال مروان : ' يوم بيوم الحفض المجور ' أي يوم بيوم عثمان - رضي الله عنه - ثم تمثل بقول الأسدي :
عجت نساء بني زبيد عجة . . . كعجيج نسوتنا غداة الأرنب
قال : وهذا يوم كان بين بني أسد وبين بني الحارث بن كعب ونهد وجرم ، فانتفجت لبني الحارث يومئذ أرنب ، فتفاءلوا وقالوا : ظفرنا بهم : فظفروا ؛ ثم انتصف منهم بنو أسد فقال الأسدي هذا
الشعر . وهذا هو التفسير الصحيح في قوله : ' غداة الأرنب ' لا ما ذكره أبو علي - رحمه الله - لأنه لا يعرف موضع يقال له أرنب ولا يحفظ البتة ، وإنما هو يوم الأرنب ، سمي بهذه الأرنب التي انتفجت لهم . ولا يصح إنشاده :
عجت نساء بني زبيد . . .
إذا نسب إلى عمرو أصلا ؛ إلا أن يكون البيت للأسدي كما قال ابن حبيب ، وعمرو أولى به ، والأثبت أنه له ؛ فلينشد :
عجت نساء بني زياد . .
كما ذكرناه بدءا .
* * * وفي ' ص 126 س 12 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لمرضاوي بن سعرة المهري في خبر ذكره شعرا منه :
فسمت رجال بني أبيهم بينهم . . . جرع الردى بمخارص وقواضب
قال أبو علي - رحمه الله - المخارص واحدها مخرص ، وهو سكين كبير شبه المنجل يقطع به الشجر . أيمدخل للمنجل مع القواضب وهي السيوف ! وأي شجر هنا إلا قمم الرجال ! وإنما المخارص هنا : الرماح ، وهي الخرصان أيضا ، واحد الخرصان خرص وخرص ، وواحد المخارص مخرض ؛ قال حميد الأرقط :
يعض منها الظلف الدئيا . . . عض الثقاف المخرص الخطيا
وقال امرؤ القيس في الخرص :
أحزن لو أسهل أخزيته . . . بعامل في خرص ذابل
يعني رمحا .
* * * وفي ' ص 127 س 6 ' قال أبو علي - رحمه الله - : العرب تقول : ' طلب الأبلق العقوق فلما فاته أراد بيض الانوق ' فأتى به كلاما منثورا ؛ وإنما يحفظ للعرب بيتا موزونا . روى المدائني والهيثم بن عدي : أن رجلا أتى معاوية - رضي الله عنه - وهو يخطب فقال : زوجني أمك ؛ فقال : الأمر لها وقد أبت أن تزوج ؛ قال : فافرض لي ولقومي ؛ فتمثل معاوية - رضي الله عنه - :
طلب الأبلق العقوق فلما . . . لم ينله أراد بيض الأنوق
ويوضح لك أن المثل الذي أورده أبو علي - رحمه الله - مغير من الموزون ، قوله فيه : ' أراد بيض الأنوق ' لأن ضرورة الوزن حملت الشاعر أن يضع ' أراد ' مكان ' طلب ' ولولا ذلك لكان رجوع آخر الكلام على أوله أعدل لقسمته ؛ ومع ذلك فإن الإرادة قد تكون مضمرة غير ظاهرة ، والطلب لا يكون إلا ظاهرا بفعال أو مقال .
وفي ' ص 127 س 12 ' قال أبو علي - رحمه الله - : الدفر : يكون في النتن والطيب ، وهو حدة الريح . والدفر بفتح الفاء : لا يكون إلا في النتن ؛ الفتح والإسكان فيه لغتان ، وأعلاهما الإسكان .
ومن ذلك قولهم للدنيا : ' أم دفر ' بالإسكان ، لم يسمع فيه الفتح ؛ وكلام أبي علي - رحمه الله - كلام من يعتقد أنه لا يقال إلا بالفتح .
* * * في ' ص 132 س 6 ' قال أبو علي - رحمه الله - قال الأصمعي - رحمه الله - : من أمثالهم : ' أينما أذهب ألق سعدا ' قال : كان غاضب الأضبط بن قريع سعدا فجاور في غيرهم فآذوه . ذا خلاف ما ذكره العلماء : ابن الكلبي وأبو عبيد القاسم بن سلام - رحمهما الله - وغيرهما . قالوا : معنى هذا المثل : ' أن سادات كل قوم يلقون من قومهم الذي هم دونهم في المنزلة مثل ما ألقى أنا من قومي من الحسد والمكروه ' فهذا هو التفسير الصحيح ، لأن الأضبط كان سيد قومه ولم يلق من غيرهم مكروها .
* * * وفي ' ص 135 س 14 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لقيس بن ذريح قصيدة منها :
وما كاد قلبي بعد أيام جاوزت . . . إلي بأجراع الثدي يريع
هكذا رواه أبو علي - رحمه الله - الثدي بكسر الدال على وزن جمع ثدى ، وهذا غير محفوظ ولا معلوم ؛ وإنما هو الثدي بفتح الدال وهو واد بتهامة .
* * * وفي ' ص 146 س 14 ' أنشد أبو علي - رحمه الله - لأبي صخر الهذلي قصيدة أولها :
لليلى بذات الجيش دار عرفتها . . . وأخرى بذات البين آياتها سطر كأنهما م الآن لم يتغيرا . . . وقد مر للدارين من بعدنا عصر
وقفت بربعيها فعي جوابها . . . فكدت وعيني دمعها سرب همر
ألا أيها الركب المخبون هل لكم . . . بساكن أجزاع الحمى بعدنا خبر
هكذا رواه أبو علي - رحمه الله - : فكدت ؛ وإنما صحة إنشاده وصوابه :
فقلت وعيني دمعها سرب همر
ألا أيها الركب . . . . . . . . الخ .
ولا وجه لرواية أبي علي - رحمه الله - إلا على بعد ، وهو حذف الجواب ؛ كأنه أراد فكدت أهلك أو نحو ذلك ؛ ورواية الناس ما أنبأتك به . وفي الشعر المذكور :
خليلي هل يستخبر الرمث والغضا . . . وطلح الكدا من بطن مران والسد
قال أبو علي : كذا أنشدناه أبو بكر بن الأنباري - رحمهما الله - كذا بفتح الكاف وقال : هو اسم موضع . قال أبو علي - رحمه الله - وأحسبه أراد كداء فقصره للضرورة . قال : وأنشدناه أبو بكر بن دريد : كدى بضم الكاف ، قال : وهو جمع كدية . سها أبو علي - رحمه الله - في متن البيت وسها في شرحه ، لأنه أنشده : خليلي هل يستخبر الرمث بفتح الياء لم يختلف عنه في ذلك ، والرمث لا يستخبر ؛ وإنما هو ، هل يستخبر الرمث بضم الياء وفتح الباء ، وقال في شرحه : أظنه أراد كداء فقصره للضرورة ، وهذا لا يجوز ، لأن كداء معرفة لا تدخلها الألف واللام ، وكداء هي عرفة بعينها . وكدي : جبل قريب من كداء ؛ قال الشاعر :
أقفرت بعد عبد شمس كداء . . . فكدي فالركن فالبطحاء
* * * وفي ' ص 150 س 3 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
طوال الأيادي والحوادي كأنها . . . سماحيج قب طار عنها نسالها
قال أبو علي - رحمه الله - والحوادي : الأرجل التي تتلو الأيدي وتتلوها . لا أعلم أحدا رواه إلا طوال الأيادي والهوادي بالهاء ، أي المقادم ؛ ولولا أن أبا علي - رحمه الله - فسر الحوادي لقيل إنه وهم من الناقل ، لأن الأيدي إذا طالت طالت الأرجل لا محالة ، إلا ما يذكر من خلق الزرافة ،
فإن رجليها أقصر من يديها . وخلق الأرنب على خلاف ذلك ، رجلاها أطول من يديهل . وأما الهوادي فقد تكون قصارا مع طول القوائم . والهوادي هي التي توصف بالطول ؛ قال طفيل :
طوال الهوادي والمتون صليبة . . . مغاوير فيها للأديب معقب
وهذا الشاعر يصف خيلا شبهها في طولها وارتفاعها بإبل سماحيج ، أي طوال طار عنها نسالها لسمنها . وهذا البيت حجة في جمع اليد العضو على أياد ؛ وكذلك بيت القحيف :
ومن أعجب الدنيا إلي زجاجة . . . تظل أيادي المنتشين بها فتلا
* * * وفي ' ص 150 س 7 و 8 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
لو كنت من زوفن أو بنيها . . . قبيلة قد عظبت أيديها
معودين الحفر حفاريها . . . لقد حفرت نبثة ترويها
هكذا قرأه أبو علي - رحمه الله - زوفن بالزاي ؛ وإنما هو دوفن بالدال المهملة ، وهو مشتق من الدفن ؛ ذكر ذلك ابن دريد وابن ولاد - رحمهما الله - وغيرهما . ودوفن من ضبيعة بن ربيعة بن نزار ، وهم رهط المتلمس الشاعر ، ورهط الحارث بن عبد الله بن دوفن الأضجم سيد بني ضبيعة في الجاهلية ، ولا نعرف في بطون العرب زوفن بالزاي ، وهو تصحيف من ناقله لا شك فيه .
* * * وفي ' ص 160 س 6 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لمالك بن الريب المزني :
إذا مت فاعتامي القبور فسلمي . . . على الريم أسقيت السحاب الغواديا
هذا وهم من أبو علي - رحمه الله - ومالك مازني لا مزني . هو مالك بن الريب بن حوط بن قرط من بني مازن بن مالك بن عمرو بن تميم بن مر بن أد بن طابخة . ومزينة هو ابن أد بن طابخة ؛ منهم : زهير الشاعر ، والنعمان بن مقرن ، ومعقل بن يسار . وهذا البيت لمالك من قصيدة يرثي بها نفسه ؛ وكان سعيد بن عثمان بن عفان - رحمه الله - لما ولاه معاوية - رضي الله عنه - خراسان قد استصحب مالك بن الريب ، وكان من أجمل العرب جمالا ، وأبينهم بيانا ، فمات هناك ، فقال هذه القصيدة وهو يجود بنفسه ؛ وصلة البيت منها : فياليت شعري هل بكت أم مالك . . . كما كنت لو عالوا نعيك باكيا
إذا مت فاعتامي القبور فسلمى . . . على الريم أسقيت السحاب الغواديا
رهينة أحجار وترب تضمت . . . قرارتها مني العظام البواليا
ويروى : إذا مت فاعتادي القبور . ويروى : وسلمي على الرمس . والريم : القبر .
* * * وفي ' ص 158 س 23 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لكعب بن زهير :
ثنت أربعا منها على ظهر أربع . . . فهن بمثنياتهن ثمان
هذا البيت إنما هو لوداك بن ثميل لا لكعب بن زهير ؛ من شعر وداك الذي يقول فيه :
مقاديم وصالون في الروع خطوهم . . . بكل رقيق الشفرتين يمان
إذا استنجدوا لم يسألوا من دعاهم . . . لأية حرب أم بأي مكان
* * * وفي ' ص 170 س 18 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - شعرا منه :
إذا أنت لن تترك طعاما تحبه . . . ولا مقعدا تدعو إليه الولائد
تجللت عارا لا يزال يشبه . . . شباب الرجال نقرهم والقصائد
كان صاعد بن الحسن يرد هذه الرواية ويقول إنها تصحيف ؛ وإنما هو :
تجللت عارا لا يزال يشبه . . . سباب الرجال نثره والقصائد
سباب بسين مهملة ، يريد نثر السباب ونظمه . قيل : ولا وجه لتخصيص شباب الرجال هنا ، لأن مسانهم أعلم بالمناقب والمثالب ، وأروى للممادح والمذام ؛ وإنما ذكر النظم والنثر فقد حصر جميع الكلام وطابق بين الألفاظ ؛ وما بال ذكر النقر مع القصائد . قال المحتج لأبي علي - رحمه الله - : معنى النقر هنا : الغناء ، وهو لا يكون إلا في الشعر ؛ وأكثر ما يكون الغناء أيضا للشباب دون الكهول ، وقيل : إن معنى النقر هنا : السب والعيب ؛ ومن ذلك قول امرأة من العرب لزوجها : ' مر بي على بني نظري ولا تمر بي على بنات نقري ' تقول : مر بي على الرجال الذين يقنعون بالنظر دون السب ، ولا تمر بي على العيابات السبابات . وقيل : بنات نقري هنا من التنقير ؛ وهو البحث والتجسس عن الأخبار . ورواية صاعد حسنة جليلة ، وعن هذا التكلف غنية .
* * * وفي ' ص 182 س 17 ' قال أبو علي - رحمه الله - عقبت الخوق ، وهي حلقة القرط ، وذلك أن يشد بالعقب إذا خشوا أن يزيغ ؛ وأنشد :
كأن خوق قرطها المعقوب . . . على دباة أو على يعسوب
إنما المعقوب هنا الذي فيه العقاب ، وهو الخيط الذي يشد في طرف حلقة القرط ثم يشد في حلقة الآخر لئلا يسقط أحدهما ؛ هذا هو التفسير الصحيح لا ما ذكره أبو علي - رحمه الله - لأن قرطا يشد بعقب ينبغي أن يكون من خشب . وهذا الرجز لسيار الأناني يقوله في امرأته ؛ وأوله :
أعار عند السن والمشيب . . . ما شئت من شمردل نجيب
أعارهم من سلفع صخوب . . . يابسة الظنبوب والكعوب
كأن خوق قرطها المعقوب . . . على دباة أو على يعسوب
تشتمني في أن أقول توبي
قوله : أعار ، يعني الله - سبحانه وتعالى - رزقه عند كبره أولادا جساما نجباء . والشمردل : الطويل الحسن الجسم ؛ يقول : هؤلاء الأولاد من امرأة سلفع ، وهي الصخابة البذية . وقوله : على دباة ، يعني قصر عنقها ، وصفها بالوقص . والدبى : صغار الجراد .
* * * وفي ' ص 185 س 2 و 3 ' وأنشد أبو علي لمعدان بن مضرب الكندي :
إن كان ما بلغت عني فلامني . . . صديقي وشلت من يدي الأنامل
وكفنت وحدي منذرا بردائه . . . وصادف حوطا من أعادي قاتل وهذا الشعر لمعدان بن جواس بن فروة السكوني ثم الكندي بلا اختلاف ، ولا يعلم شاعر اسمه معدان بن مضرب ، إنما هو حجية بن المضرب ، وهو أيضا سكوني ، وابن ابن أخيه شاعر أيضا :
جواس بن سلمة بن المنذر بن المضرب ، وهذا مما التبس حفظه على أبي علي - رحمه الله - وقوله : وكفنت وحدي ، أي بكوني غريبا لا اجد معينا . ومنذر ابنه ، وحوط أخوه . وقوله : بردائه ، أي لا يجد سواه ، وهذا يحقق الغربة . وشبيه بهذا قول امرئ القيس :
فإما تريني في رحالة جابر . . . على حرج كالقر تخفق أكفاني
يريد ثيابه التي أيقن أنه سيكفن فيها حين سم وليس يجد سواها ؛ وإنما قال : من أعادي ، ولم يقل : من أعاديه ، لتكون الفجيعة أعظم ، والمصيبة أكثر .
* * * وفي ' ص 185 س 5 و 6 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لأعرابي :
وفي الجيرة الغادين من بطن وجرة . . . غزال أحم المقلتين ربيب
فلا تحسبي أن الغريب الذي نأى . . . ولكن من تنأين عنه غريب
هذا مما قدمناه أن أبا علي - رحمه الله - إذا جهل قائل الشعر نسبه إلى أعرابي . وهذا الشعر لشاعر إسلامي حضري مدني ، غذي بماء العقيق لم يدخل بادية قط ، وهو الأحوص بن محمد الأنصاري - رضي الله عنه - وكذلك الشعر الذي أنشد بعده لأعرابي وهو :
هجرتك أياما بذي الغمر إنني . . . على هجر أيام بذي الغمر نادم
وإني وذاك الهجر لو تعلمينه . . . كعازبة عن طفلها وهي رائم
يروى للأحوص أيضا .
* * * وفي ' ص 185 س 17 ' قال أبو علي - رحمه الله - : اجتمع خمس جوار من العرب فقلن : هلممن فلننعت خيل آبائنا ؛ وذكر حديثهن إلى قول إحداهن : جريها انثرار ، وتقريبها انكدار ؛ وفسره فقال :
انثرار كأنه انفعال من ينثره نثرا . وهذا وهم بين ! وأين علم أبي علي - رحمه الله - بالتصاريف ونون انفعال زائدة ؛ وإنما انثرار من الثر ، وهو الغزير الكثير ؛ ومنه قولهم : ' عين ثرة ' ويحتمل أن يكون افعلالا من نثر إن كان مسموعا .
* * * وفي ' ص 193 س 17 و 18 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - للبعيث :
ألا طرقت ليلى الرفاق بغمرة . . . ومن دون ليلى يذبل فالقعاقع
على حين ضم الليل من كل جانب . . . جناحيه وانصب النجوم الخواضع
في أبيات أنشدها .
خلط أبو علي - رحمه الله - في البيت الأول فأتى به من بيتين ؛ وصحة إنشاده وموضوعه :
ألا طرقت ليلى الرفاق بغمرة . . . وقد بهر الليل النجوم الطوالع
وأني اهتديت ليلى لعوج مناخه . . . ومن دون ليلى يذبل فالقعاقع
وقد وهم أيضا في البيت الثاني فأنشده : ' وانصب النجوم الخواضع ' وإنما هو : ' . . وانصب النجوم الطوالع ' ويروى : ' وانقض النجوم الطوالع ' ولا يستقيم أن يكون : ' . . . وانصب النجوم الخواضع ' لأن الخواضع هي المنصبة ، فكيف يستقيم أن يقول : وانصب النجم المنصب . والخاضع : المطأطئ رأسه الخافض له ؛ وكذلك فسر في التنزيل . وإنما يريد الشاعر أن الليل قد أدبر ، وانقض للغروب ما كان طالعا في أوله ؛ ألا ترى قوله : ' عل حين ضم الليل من كل جانب جناحيه . . الخ ، أي كف ظلمته وضم منتشرها مدبرا ؛ وأيضا فإن الذي يلي هذا البيت من القصيدة قوله :
بكى صاحبي من حاجة عرضت له . . . وهن بأعلى ذي سدير خواضع
فلو كان الذي قبله كما أنشده أبو علي - رحمه الله - لكان هذا من الإيطاء على أحد القولين . ومعنى خواضع في هذا البيت : ذقن ، والذقون : التي تهوى برأسها إلى الأرض تخفضه وتسرع في سيرها . وغمرة : فصل نجد من تهامة من طريق الكوفة . ويذبل : جبل لباهلة ؛ وكذلك القعاقع جبال لهم .
* * * وفي ' ص 194 س 2 ' وأنشد أبو علي لابن الطثرية شعرا أوله :
عقيلية أما ملاث إزارها . . . فدعص وأما خصرها فبتيل إنما هذا الشعر للعباس بن قطن الهلالي لا لابن الطثرية . كذلك قال دعبل وأبو بكر الصولي ، ولم يقع هذا الشعر في ديوان ابن الطثرية ؛ وقد جمعت منه كل رواية : رواية أبي حاتم عن الأصمعي ، ورواية الطوسي عن ابن الأعرابي ، وأبي عمرو الشيباني - رحمهم الله - وفيه :
فما كل يوم بأرضك حاجة . . . ولا كل يوم لي إليك رسول
هكذا رواه أبو علي - رحمه الله - وإنما هو : ' ولا كل يوم لي إليك وصول ' كذلك رواه الجماعة وهو الصحيح ، لأن الذي يلي هذا البيت قوله :
إذا لم يكن بيني وبينك مرسل . . . فريح الصبا مني إليك رسول
وهو آخر الشعر في رواية الرياشي ؛ وزاد فيه ابن عبد الصمد الكوفي من سماعاته :
أيا قرة العين التي ليت أنها . . . لنا بجميع الصالحات بديل
سلي هل أحل الله من قتل مسلم . . . بغير دم هل علي قتيل
فأقسم لو ملكتك الدهر كله . . . لمت ولما يشف منك عليل
* * * وفي ' ص 198 س 5 ' قال أبو علي : حدثنا أبو بكر أخبرنا أبو حاتم عن العتبي - رحمهم الله - قال : قال رجل لعبد الملك بن مروان : يا أمير المؤمنين ، هززت ذوائب الرحال إليك ، ولم أجد معولا إلا عليك ؛ أمتطى الليل بالنهار ، وأقطع المجاهل بالآثار ؛ يقودني نحوك رجاء ، ويسوءني إليك بلوى ؛ والنفس راغبة ، والاجتهاد عاذر ؛ وإذا بلغتك فقدي . قال : أحطط عن راحلتك ، فقد بلغت . الصحيح أن المخاطب بهذا معاوية بن أبي سفيان ، والمتكلم به عبد العزيز بن زرارة الكلابي . كذلك روى أبو حاتم في نوادره عن العتبي ؛ ومن هذه الطريق رواه أبو علي ؛ وزاد أبو حاتم بعد هذا الخبر : فقال عبد العزيز بن زرارة :
دخلت على معاوية بن حرب . . . وذلك إذ يئست من الدخول
وما نلت الدخول عليه حتى . . . حللت محله الرجل الذليل
وأغضيت الجفون على قذاها . . . ولم أسمع إلى قال وقيل
فأدركت الذي أملت منه . . . بمكث والخطاء مع العجول
ولو أني عجلت سفهت رأيي . . . فلم أك بالعجول ولا الجهول
هكذا انشده : ' دخلت على معاوية بن حرب ' نسبه إلى جده ولو قال : ' دخلت على معاوية بن صخر ' لكان أحسن ، وهو اسم أبي سفيان . وقوله : وإذا بلغتك فقدي ، أي حسبي ؛ وقد تزاد فيه النون وقاية لآخر الحرف ؛ قال حميد الأرقط :
قدني من نصر الخبيبين قدى
فاتى باللغتين . وتأتي قط بمعنى حسب وكفى ؛ تقول : قط عبد الله درهم . وقطك درهم ، وقطني درهم ؛ قال الراجز :
امتلأ الحوض وقال قطني . . . مهلا رويدا قد ملأت بطني
وقال الخليل - رحمه الله - : قال أهل البصرة : الصواب فيه الخفض ، على معنى ، حسب عبد الله ، قط عبد الله درهم . وهي هنا مخففة لا تثقل ، فأما في الزمان والعدد فلا تكون إلا مثقلة .
* * * وفي ' ص 196 س 19 ' قال أبو علي - رحمه الله - : قيل لابنة الخس : ما أحد شيء ؟ قال : ضرس جائع ، تقذف في معي جائع . . الخ . المحفوظ عن اللحياني وغيره أنها قالت : ضرس قاطع ، يقذف في معي جائع ؛ هذا هو الصحيح . والذي رواه أبو علي مردود من وجوه : منها أن الجوع لا ينسب إلى الضرس ، وإن سومح في هذا على المجاز ، فقد يكون جائعا ولا يكون قاطعا وأيضا فإن صفة المعي بالجوع يغني عن صفة الضرس بالجوع ، إذ لا يجوز أن يكون أحدهما شبعان والآخر غرثان . ومع هذا فإن تكرير اللفظ بمعنى واحد من العي الذي سمعت به لا سيما في سجع المسجوع . وكانت هند أفصح من ذلك ، وهي هند بنت الخس بن حابس بن قريط الإيادية . يقال : الخس والخص بالسين والصاد . والخسف بالفاء بعد السين .
* * * وفي ' ص 199 س 13 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
على كل هتافة المذروين صفراء مضجعة في الشمال
البيت لأمية بن أبي عائذ يصف راميا ، وقبله :
تراح يداه بمحشورة . . . خواظي القداح عجاف النضال
كخشرم دبر له أزمل . . . أو الجمر حش بصلب جزال على عجس هتافة المذروين زوراء مضجعة في الشمال
هكذا رواه الأصمعي والسكري - رحمهما الله - وغيرهما : ' على عجس هتافة المذروين ' فأما إنشاد أبي علي - رحمه الله - : ' على كل هتافة المذروين ' فلا وجه له ، لأن يديه إنما ترمي بهذه السهام الموصوفة على قوس واحدة . لا على كل قوس هتافة . قال الأصمعي - رحمه الله - : يقال : يداه تراحان إلى المعروف فجاء به على هذا . وخواظ : ممتلئة ليست بدقاق . والخشرم : جماعة النحل والدبر . وحش : أقد . والعرب تشبه متابعة الرمي عند استشرائه واحتدامه بتسعر اللهب واضطرامه ، فتقول : ضرب هبر ، وطعن نتر ، ورمى سعر ؛ قال كعب بن مالك في تشبيه الضرب بذلك :
من سره ضرب يرعبل بعضه . . . بعضا كمعمعة الأباء المحرق
* * * وفي ' ص 200 س 23 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لابن الدمينة شعرا أوله :
ألا لا أرى وادي المياه يثيب . . . ولا النفس عن وادي المياه تطيب
هذا الشعر لمالك بن الصمصامة بن سعد بن مالك أحد بني جعدة بن كعب بن ربيعة بن عامر ابن صعصعة ، وهو شاعر بدوي إسلامي مقل ، وكان فارسا جوادا جميل الوجه يهوى جنوب بنت
محصن الجعدية . وكان أخوها الإصبغ بن محصن من فرسان العرب وأهل النجدة فيهم ، فنمي إليه فبذ من خبر مالك ، فآلى يمينا جزما لئن بلغه أنه عرض لأخته أوزارها ليقتلنه ، فبلغ ذلك مالكا فقال هذا الشعر . هكذا روى المدائني وأبو عمرو الشيباني وغيرهما .
* * * وفي ' ص 203 س 24 ' وأنشد أبو علي للعجاج في لذم إذا لزمه :
يقتسر الأقوام بالتغمم . . . قسر عزيز بأكال ملذم
هكذا روي عنه بالتغمم بالغين لم يختلف في ذلك عنه ، وهو وهم ؛ وإنما هو بالتقمم بالقاف ، أي بالركوب والأعتلاء ؛ كذلك رواه أبو حاتم وعبد الرحمن عن الأصمعي - رحمهم الله - وفسراه بما ذكرته وهو لا يصح سواه ؛ وصلة الشطرين :
إذا بذخت أركان عز فدغم . . . ذو شرفات دو سرى مرجم
يقتسر الأقران بالتقمم . . . قسر عزيز بالا كال ملذم
إن أحجمت أقرانه لم يحجم . . . ولم يرضه رائض بمخطم
بذخت : ارتفعت . والباذخ : الجبل المرتفع . وفدعم : ضخم . ودو سرى : مثله . ومرجم : شديد الرجم ، والأقران جمع قرن ؛ وهذه أحسن من رواية أبي على - رحمة الله - يقتسر الأقوام ، لأن الأقوام قد يقع على المسالم والمحارب والمخالف والمؤالف . والأقران إنما يكونون في الحرب وما أشبهها من المنافرات وطلب الطوائل ، واحدهم قرن ، فإذا قلت : فلان قرن فلان بفتح القاف ، فإنما تريد أنه على سنة . وإلا كال : الحظ والنصيب ، ويقال : فلان ذو أكل ، أي ذو حظ من الدنيا .
* * * وفي ) ص 204 س 2 ( وأنشد أبو علي - رحمة الله - لأوس بن حجر :
فما زال حتى نالها وهو معصم . . . على موطن لو زال عنها تفصلا
هكذا أورده أبو على - رحمه الله - لو زال عنها ؛ والصواب : لو زل عنه ، أي عن الموطن وهو الموضع الذي صار إليه ؛ لا يجوز غير ذلك . وهذا الشاعر ذكر رجلا توصل إلى عود قوس في شاهق ؛ وقبل البيت :
ومبضوعة في رأس نيق شظية . . . بطود تراه بالسحاب مكللا
فويق جبيل شامخ الرأس لم تكن . . . لتبلغه حتى تكل وتعملا
فأشرط فيه نفسه وهو معصم . . . وألقى بأسباب له وتوكلا
وقد أكلت أظفاره الصخر كلما . . . تعايا عليه طول مرقى توصلا
فما زال حتى نالها وهو معصم . . . على موطن أو زل عنه تفصلا
قوله : فويق جبيل ، صغره لأنه قل عرضه ودق ، فهو أشد لتوقله . وأشرط فيها نفسه : جعلها علما للهلاك . وأشراط الساعات : علاماتها ؛ وسمي الشرط شرطا لأن لهم علامات يعرفون بها . وقوله :
وقد أكلت أظفاره الصخر
أنث . والتذكير في الصخر أعرف .
* * * وفي ' ص 204 س 15 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
فتى لا يعد الرسل يقضي مذمة . . . إذا نزل الأضياف أو ينحر الجزرا هذا سهو منه ؛ وإنما هو أن تنحر الجزر ؛ والقوافي مرفوعة ؛ وقبله :
فتى إن هو استغنى تخرق في الغنى . . . وإن قل مالا لو يؤد متنه الفقر
فتى لا يعد المال ربا ولا ترى . . . له جفوة إن نال مالا ولا كبر
فتى لا يعد الرسل يقضي ذمامه . . . إذا نزل الأضياف أو تنحر الجزر
والشعر للأبيرد اليربوعي يرثي أخاه بريدا ، وهو الأبيرد بن المعذر بن عمرو من بني رياح بن يربوع بن مالك بم حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم ، شاعر إسلامي في أول الدولة الأموية .
* * * وفي ' ص 207 س 3 و 4 ' قال أبو علي : وكان ابن دريد يستحسن قول أبي نواس :
لا جزى الله دمع عيني خيرا . . . وجزى الله كل خير لساني
نم دمعي فليس يكتم سرا . . . ووجدت اللسان ذا كتمان
وهذا الشعر للعباس بن الأحنف بلا اختلاف ، لا لأبي نواس ، وهو ثابت في ديوان ابن الأحنف .
* * * وفي ' ص 214 س 16 و 17 ' وأنشد أبو علي لجميل - رحمهما الله - :
ولما بدا لي منك ميل مع العدى . . . سواي ولم يحدث سواك بديل
صددت كما صد الرمي تطاولت . . . به مدة الأيام وهو قتيل
هكذا أنشده أبو علي - رحمه الله - وأنشده أبو تمام - رحمه الله - وغيره :
ولما بدا لي منك ميل مع العدى . . . علي . . . . . . . . . . . . . الخ
وهو الصحيح ، ولا وجه لإنشاد أبي علي إلا أن يكون قوله : سواي بمعنى قصدي ، وهذا تكلف وعبارة بعيدة . أنشد اللغويون في سوى بمعنى قصد :
فلأصرفن سوى حذيفة مدحتي . . . لفتى العشي وفارس الأجراف
وأنا أشهد أن قائل هذا البيت إنما قال :
فلأصرفن إلى حذيفة مدحتي
و ' سوى حذيفة ' موضوع ؛ وأنشدا أيضا :
لو تمنت حبيبتي ما عدتني . . . أو تمنيت ما عدوت سواها
أي قصدها ، وأنا أقول : إن سوى في هذا البيت هي التي بمعنى غير ليس إلا .
* * * وفي ' ص 215 س 10 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لأبي الشيص :
وقف الهوى بي حيث أنت فليس لي . . . متأخر عنه ولا متقدم
ليس هذا الشعر في ديوان أبي الشيص ، ولا رواه أحد عنه كما روى عن غيره ؛ قال أبو الفرج علي بن الحسين : حدثني اليزيدي قال حدثني محمد بن الحسن الزرقي قال حدثني عبد الله بن شبيب قال : أنشدني علي بن عبد الله بن جعفر بن إبراهيم بن محمد بن علي بن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب - رضي الله عنهم - لنفسه ، وكان شاعرا غزلا :
وقف الهوى بي حيث أنت فليس لي . . . متأخر عنه ولا متقدم
الأبيات إلى آخرها .
* * * وفي ' ص 218 س 18 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - :
ولو نظروا بين الجوانح والحشا . . . رأوا من كتاب الحب في كبدي سطرا
ولو جربوا ما قد لقيت من الهوى . . . إذا عذروني أو جعلت لهم عذرا
صددت وما بي من صدود ولا قلى . . . أزوركم يوما وأهجركم شهرا
أسقط أبو علي - رحمه الله - من هذا الشعر البيت الذي يقوم به معنى البيت الأخير ، لأنه جواب له ولا فائدة له إلا بذكره ، وهو :
ولما رأيت الكاشحين تتبعوا . . . هوانا وأبدوا دوننا نظرا شزرا
جعلت وما بي من صدود ولا قلى . . . أزوركم يوما وأهجركم شهرا
ويروى : وأهجركم عشرا ؛ ولولا هذا البيت المسقط لكان البيت الذي أنشده لغوا ومنقطعا مما قبله كأنه ليس من الشعر .
* * * وفي ' ص 217 س 2 ' وأنشد أبو علي لأوس بن حجر :
وأبيض صوليا كأن غراره . . . تأكل برق في حبى تأكلا
خلط أبو علي - رحمه الله - في هذا البيت فمزجه من ثلاثة أبيات على ما أنا مورده ؛ قال أوس :
وإني امرؤ أعددت للحرب بعدما . . . رأيت لها نابا من الشر أعصلا أصم ردينيا كأن كعوبه . . . نوى القسب عراضا مزجا منصلا
وأملس صوليا كنهي قرارة . . . أحس بقاع نفح ريح فأجفلا
وأبيص هنديا كأن غرارة . . . تلألؤ برق في حبي تكللا
إذا سل من جفن تأكل أثره . . . على مثل مصحاة اللجين تأكلا
فوضع أبو علي - رحمه الله - مكان : وأبيض صوليا ، وأبيض هنديا . والصولي من نعت الدرع ، لا من نعت السيف ، منسوبة إلى صول : رجل أعجمي يحسن سردها ، أو إلى صول : الموضع المعروف ؛ ووضع مكان في حبي تكللا ، تأكلا ؛ فأتى به من قوله في البيت الآخر :
. . . . . . . . . . . تأكل أثره . . . على مثل مصحاة اللجين تأكلا
والتأكل لا يكون في صفة البرق ، إنما هو في صفة فرند السيف . والتكلل والانكلال في صفة البرق وهو كالابتسام . والمصحاة : إناء يشرب به ، مشتق من الصحو تفاؤلا له بذلك .
* * * وفي ' ص 219 س 18 ' قال أبو علي - رحمه الله - : دخل رجل من الأعراب على رجل من أهل الحضر ، فقال له الحضري : هل لك أن أعلمك سورة من كتاب الله تعالى ؟ فقال : إني أحسن من كتاب الله ما إن ملت به كفائي ؛ قال : وما تحسن ؟ قال : أحسن سورا ؛ قال : اقرأ فاتحة الكتاب ، وقل هو الله أحد ، وإنا إعطيناك الكوثر ؛ فقال له الرجل : اقرأ السورتين ، يريد المعوذتين ، قال : قدم علي ابن عم لي فوهبتهما له ، ولست براجع في هبتي حتى ألقى الله .
هذا تصحيف ، وإنما قال الأعرابي حين سأله الحضري فقال : وما تحسن ؟ قال : خمس سور ' أحسن سورا ' ولو لم يتقدم منه توقيت لما طالبه الحضري بقراءة السورتين ، فإنه قد كان قرأ له سورا . وهذا مما وقف عليه أبو علي فأبى إلا التزام روايته .
* * * وفي ' ص 227 س 3 ' وأنشد أبو علي - رحمه الله - لابن الرومي :
وفاحم وارد يقبل مم . . . شاه إذا اختال مرسلا عذره
أقبل كالليل من مفارقه . . . منحدرا لا يذم منحدره
حتى تناهى إلى مواطئه . . . يلثم من كل موطئ عفره
كأنه عاشق دنا شغفا . . . حتى قضى من حبيبه وطره
هكذا أنشده أبو علي - رحمه الله - مرسلا عذره بالعين المهملة والذال المعجمة ، وهي شعرات ما بين القفا إلى وسط العتق ، واحدتها عذرة ؛ وإنما هو : مرسلا غدره بالغين المعجمة والدال المهملة جمع غدره ، وهي الغديرة أيضا وجمعها غدائر ، وهي القرون من الشعر وكل ما ضفر منه ؛ ألا تراه يقول : ' أقبل كالليل من مفارقه ' وأين شعرات القفا من المفارق ؟ وأنشد أبو علي - رحمه الله - في البيت الثاني : ' منحدرا لا يذم منحدره ' يذم بالياء وهو لا يذم ولا يحمد ؛ وإنما هو ' لا ندم منحدره ' بالنون ، أي انحداره . والوارد من الشعر : الذي يرد الكفل وما تحته . وأخذ ابن مطران معنى هذا الشعر وزاد عليه فقال :
ظباء أعارتها المها حسن مشيها . . . كما قد أعارتها العيون الجآذر
فمن حسن ذاك المشي جاءت فقبلت . . . مواطئ من أقدامهن الغدائر